Change My Mind - David Myles traduction en allemand

Change My Mind

I've never seen a reason to move on
From listening to records and taking the train
I've never seen any reason to keep up
I don't see any reason to change

I never saw any reason to fall in love
Then we met and I changed my mind
For you I changed my way of living
And all you did was leave me crying

So I've changed my mind
For the last time
I won't change my mind
No more

My phone still plugs into the wall
I still write letters with a pen
I've been stuck since the day you left me
Haven't moved on since then

I still use a VCR
And a black and white tv
I still think of you every night
Do you ever think of me

Or have you changed your mind for the last time?
Won't you change you mind once more?

I've never seen any reason to move on
From when you left me in the rain
There still a chance you'll be coming back
There's still time for your mind to change

Mich umentscheiden

Ich sah nie einen Grund, weiterzugehen
Vom Plattenhören und Zugfahren
Ich habe nie einen Grund gesehen, mitzuhalten
Ich sehe keinen Grund, mich zu ändern

Ich sah nie einen Grund, mich zu verlieben
Dann trafen wir uns und ich entschied mich um
Für dich änderte ich meine Lebensweise
Und alles, was du tatest, war, mich weinend zurückzulassen

Also habe ich mich umentschieden
Zum letzten Mal
Ich werde mich nicht mehr umentscheiden
Nicht mehr

Mein Telefon steckt immer noch in der Wand
Ich schreibe immer noch Briefe mit einem Stift
Ich stecke fest seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Bin seitdem nicht weitergekommen

Ich benutze immer noch einen Videorekorder
Und einen Schwarz-Weiß-Fernseher
Ich denke immer noch jede Nacht an dich
Denkst du jemals an mich?

Oder hast du dich zum letzten Mal umentschieden?
Wirst du dich nicht noch einmal umentscheiden?

Ich habe nie einen Grund gesehen, weiterzugehen
Seitdem du mich im Regen verlassen hast
Es gibt immer noch eine Chance, dass du zurückkommst
Es ist noch Zeit, dass du dich umentscheidest