Paroles et traduction David Myles - Don't Look Back

Don't Look Back

Don't look back
Don't look back
It's all over now
You've got to turn around somehow
You've said goodbye
Now it's time to let it die

It ain't your fault
It ain't your fault
That it turned out so sad
But you're still feeling bad
There's no reason that you should
You gave it everything you could

And it laid you down
It laid you flat
But now it lies behind you
So don't look back

The sun ain't far
The sun ain't far
No matter where you are
If you can see the stars
But if you're looking at the past
There's no way you're going to last

Cause it'll lay you down
It'll lay you flat
You've suffered long enough
So don't look back
It'll lay you down
It'll lay you flat
But now it lies behind you so don't look back

Не оглядывайся

Не оглядывайся,
Не оглядывайся,
Всё кончено.
Тебе нужно как-то жить дальше.
Ты попрощалась,
Теперь пришло время оставить это в прошлом.

Это не твоя вина,
Это не твоя вина,
Что всё так печально закончилось.
Но тебе всё ещё плохо.
Нет причин для этого,
Ты сделала всё, что могла.

И это подкосило тебя,
Свалило с ног.
Но теперь это позади,
Так что не оглядывайся.

Солнце не так далеко,
Солнце не так далеко,
Где бы ты ни была.
Если ты видишь звёзды,
Но продолжаешь смотреть в прошлое,
Ты долго не протянешь.

Потому что это подкосит тебя,
Свалит с ног.
Ты и так достаточно настрадалась,
Так что не оглядывайся.
Это подкосит тебя,
Свалит с ног.
Но теперь это позади, так что не оглядывайся назад.