Paroles et traduction David Myles - Dreaming

Dreaming

I think I'll go to the country and I'll never come back to reality
That'd be the death of me back when I was a kid
This ain't what I had in mind
I thought fishing and climbing up trees were the norm
Playing cards around a table as I waited out a storm
When I thought about life that's what I had in mind

What I had in mind
Till they told me I was wrong
They said that kind of living was just fiction
Stories and songs

So I went on living trusting in those words
Like a school of fish or a flock of birds
When I thought about life I just fell in line

I did all the right things, made all the right moves
Expensive clothes and shiny shoes
But every single night I couldn't keep from crying

Couldn't keep from crying
'Cause I knew that they were wrong
Crying 'cause I'd been lying
To myself all along

Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
The life that I was sold was just a lie
Was there wisdom in the words I heard when I was a child
Or is dreaming the reason living is worthwhile
Isn't dreaming the reason living is worthwhile
Isn't dreaming the reason living is worthwhile

Мечтая

Думаю, я уеду за город и никогда не вернусь к реальности.
Это было бы равносильно смерти для меня, когда я был ребенком.
Я представлял себе это совсем не так.
Я думал, что рыбалка и лазание по деревьям - это норма.
Играть в карты за столом, пережидая бурю.
Когда я думал о жизни, вот что я представлял.

Вот что я представлял.
Пока мне не сказали, что я ошибаюсь.
Сказали, что такая жизнь - это просто выдумка.
Рассказы и песни.

И я продолжал жить, доверяя этим словам.
Как косяк рыб или стая птиц.
Когда я думал о жизни, я просто вставал в строй.

Я делал всё правильно, делал все правильные шаги.
Дорогая одежда и блестящие туфли.
Но каждую ночь я не мог удержаться от слёз.

Не мог удержаться от слёз.
Потому что я знал, что они ошибались.
Плакал, потому что лгал.
Сам себе всё это время.

Лгал, лгал, лгал, лгал, лгал, лгал, лгал, лгал.
Жизнь, которую мне продали, была просто ложью.
Была ли мудрость в словах, которые я слышал в детстве?
Или мечты - это и есть причина, по которой стоит жить?
Разве мечты - это не причина, по которой стоит жить?
Разве мечты - это не причина, по которой стоит жить?