Paroles et traduction David Myles - En Decembre

En Decembre

Je t'ecrit une chanson pour la premiere fois de Montreal
Ce soir nos coeurs battent a 900 km d'intervale
J'ai pas trouve la rue qui portait ton nom
Mais j'ai trouve une etoile qui ma guidera a la maison

A la maison ensemble
A la maison en decembre
Pour une nouvelle saison qui commence
Pour remettre nos coeurs dans la balance

J'ai roule toute la nuit en fumant autant que Gainsbourg
Defiller dans ma tete le compte a rebours
Une oeuil fermer et l'autre au aguets comme un matou
Petit matin je serais au rendezvous

A la maison ensemble
A la maison en decembre
Pour une nouvelle saison qui commence
Pour remettre nos coeurs dans la balance

В декабре

Я пишу тебе песню впервые из Монреаля,
Сегодня вечером наши сердца бьются в 900 км друг от друга.
Я не нашёл улицы, носящей твоё имя,
Но я нашёл звезду, которая укажет мне путь домой.

Домой, вместе,
Домой, в декабре,
К началу нового сезона,
Чтобы снова взвесить наши сердца.

Я ехал всю ночь, дымя как Гинзбур,
В моей голове крутился обратный отсчёт,
Один глаз закрыт, другой настороже, как у кота,
Рано утром я буду на месте встречи.

Домой, вместе,
Домой, в декабре,
К началу нового сезона,
Чтобы снова взвесить наши сердца.