Paroles et traduction David Myles - I'll Never Know

I'll Never Know

I often have wondered how life would be
If I were you and you were me
I wonder how different the world would seem
If I were you and you were me

But I'll never know
I'll never know
I could spend all my time wondering if it could be so
But I'll never know

My brother he tells me we can't assume
Anything that we can't prove
The only thing upon which we can rely
Is what we see with our own eyes

But I'll never know
I'll never know
I could spend all my time wondering if it could be so
But I'll never know

A friend once told me how the world would end
The earth would stop never spin again
It's something he knows 'cause he read it in a book
And though I may someday, I have yet to take a look

But I'll never know
I'll never know
I could spend all my time wondering if it could be so
But I'll never know

Am I the way I am 'cause I was born in May
'Cause I was fourth in line
Cause it was early in the day
Oh why oh why must we try to explain
Everything in every way

I'll never know
I'll never know
I could spend all my time wondering if it could be so
But I'll never know
But I'll never know

Я никогда не узнаю

Я часто думал, как сложилась бы жизнь,
Будь я тобой, а ты - мной.
Интересно, каким бы казался мир,
Будь я тобой, а ты - мной.

Но я никогда не узнаю,
Никогда не узнаю.
Я мог бы всю жизнь гадать, могло ли быть так,
Но я никогда не узнаю.

Мой брат говорит, что мы не можем предполагать
То, чего не можем доказать.
Единственное, на что мы можем положиться,
Это то, что видим своими глазами.

Но я никогда не узнаю,
Никогда не узнаю.
Я мог бы всю жизнь гадать, могло ли быть так,
Но я никогда не узнаю.

Друг однажды рассказал мне, как наступит конец света,
Земля остановится, больше не будет вращаться.
Он знает это, потому что прочитал в книге,
И хотя я, может быть, когда-нибудь и посмотрю,

Но я никогда не узнаю,
Никогда не узнаю.
Я мог бы всю жизнь гадать, могло ли быть так,
Но я никогда не узнаю.

Такой ли я, какой есть, потому что родился в мае,
Потому что был четвертым по счету,
Потому что это было ранним утром.
О, зачем, зачем нам пытаться объяснить
Всё и вся.

Я никогда не узнаю,
Никогда не узнаю.
Я мог бы всю жизнь гадать, могло ли быть так,
Но я никогда не узнаю.
Но я никогда не узнаю.