Paroles et traduction David Myles - Kiss You Goodnight

Kiss You Goodnight

Would you believe me if I said
I'm in over my head
Still pretending that I never heard you say
Let's just be friends
Like we've always been
I didn't get it
Till you put it this way
I can walk you home
But I can't kiss you goodnight
Well I guess I get it
I guess it's clear
But that don't mean that it don't hurt every time that you're near
How'd I let it, how'd I let it get like this
Where we're so close but the truth of it is
I can walk you home
But I can't kiss you goodnight
Kiss you goodnight
Under that light
Above your door
We've been right there so many times before
Laughing and talking
For hours on end
Almost forgetting that we're just friends
But that's all dreaming
And it just haunts me like a ghost
And that ain't the thing that hurts me the most
It's that I can't do it
And I've got to say goodbye
I hope you'll understand the reason why
I can't walk you home
If I can't kiss you goodnight
I can't walk you home
If I can't kiss you goodnight
I can't walk you home
If I can't kiss you goodnight

Поцелую на ночь

Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что я по уши влюблен?
Все еще делаю вид, что не слышал, как ты сказала:
«Давай просто будем друзьями,
Как и всегда».
Я не понимал этого,
Пока ты не сказала это так.
Я могу проводить тебя до дома,
Но я не могу поцеловать тебя на ночь.
Что ж, думаю, я понял,
Думаю, все ясно.
Но это не значит, что мне не больно каждый раз, когда ты рядом.
Как я позволил, как я позволил этому случиться,
Что мы так близки, но правда в том,
Что я могу проводить тебя до дома,
Но я не могу поцеловать тебя на ночь.
Поцеловать тебя на ночь
Под этим светом
Над твоей дверью.
Мы так много раз были здесь раньше,
Смеялись и разговаривали
Часами напролет,
Почти забывая, что мы просто друзья.
Но это все мечты,
И это преследует меня, как призрак.
И это не то, что ранит меня больше всего.
А то, что я не могу этого сделать,
И мне приходится прощаться.
Надеюсь, ты поймешь причину, почему
Я не могу проводить тебя до дома,
Если я не могу поцеловать тебя на ночь.
Я не могу провожать тебя до дома,
Если я не могу поцеловать тебя на ночь.
Я не могу провожать тебя до дома,
Если я не могу поцеловать тебя на ночь.