Paroles et traduction David Myles - Leaving

Leaving

I may be leaving here too early
I may be leaving here too late
But I know I will be leaving
Cause leaving is my fate

Leaving is my fate
It's the only state I've ever known
And I don't ask whether
There's something better than being alone

I don't bother unpacking
My suitcase or my clothes
I keep my hands on the wheel
And my eyes on the road

Cause leaving is my fate
It's the only state I've ever known
I don't let things get too close
'Cause I know I'll have to let 'em go
Let 'em go, let 'em go

Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye

I feel steady when I'm rolling
Unsettled when I'm not
I don't have much
But I need the things I've got

Cause leaving is my fate
It's the only state I've ever known
If I ever dreamed of something different
I learned how to let it go
Let it go, let it go

Cause leaving things behind
Is part of my state of mind
The only way to survive
Is by learning how to say goodbye

Ухожу

Может, я ухожу слишком рано,
Может, я ухожу слишком поздно,
Но я знаю, что я уйду,
Потому что уход - моя судьба.

Уход - моя судьба,
Это единственное состояние, которое я знаю,
И я не спрашиваю, есть ли что-то лучше,
Чем быть одному.

Я не распаковываю
Свой чемодан или одежду,
Я держу руки на руле,
А глаза - на дороге.

Потому что уход - моя судьба,
Это единственное состояние, которое я знаю,
Я не подпускаю вещи слишком близко,
Потому что знаю, что мне придется их отпустить,
Отпустить, отпустить.

Потому что оставлять вещи позади -
Это часть моего состояния души,
Единственный способ выжить -
Это научиться прощаться.

Я чувствую себя уверенно, когда качусь,
Неуверенно, когда стою на месте,
У меня не так много,
Но мне нужно то, что у меня есть.

Потому что уход - моя судьба,
Это единственное состояние, которое я знаю,
Если мне когда-нибудь снилось что-то другое,
Я научился отпускать это,
Отпускать, отпускать.

Потому что оставлять вещи позади -
Это часть моего состояния души,
Единственный способ выжить -
Это научиться прощаться.