Paroles et traduction David Myles - Love Again

Love Again

Please tell me why you won't believe
That I'm the only one for you and you're the only one for me
You say "No way, there's no way that's true"
The world's too big for only one of me and one of you

But I'm gonna change your mind
I'm gonna take your hand in mine
I'm gonna make you believe
In love again
Again
Again

Marriage is outdated
Forever's a thing of the past
You say "we've seen enough to know that
Good love can't last"

Well it's facts and it's fairy tales
It's fate and it's disbelief
I call you a cynic
And you call me naive

But I'm gonna prove you wrong
I'm gonna sing you a love song
I'm gonna make you believe
In love

Oh I'm gonna prove you wrong
Gonna sing you a love song
Gonna make you believe
In love again
Again
Again

Снова влюбиться

Скажи мне, почему ты не веришь,
Что я единственный для тебя, а ты единственная для меня?
Ты говоришь: "Ни за что, это неправда",
Мир слишком велик для одного меня и одной тебя.

Но я заставлю тебя изменить свое мнение,
Я возьму тебя за руку,
Я заставлю тебя поверить
В любовь снова,
Снова,
Снова.

Брак устарел,
"Навсегда" осталось в прошлом,
Ты говоришь: "Мы достаточно видели, чтобы знать, что
Настоящая любовь не может длиться вечно".

Что ж, это факты и сказки,
Это судьба и неверие,
Я называю тебя циником,
А ты называешь меня наивным.

Но я докажу, что ты не права,
Я спою тебе песню о любви,
Я заставлю тебя поверить
В любовь.

Я докажу, что ты не права,
Спою тебе песню о любви,
Заставлю тебя поверить
В любовь снова,
Снова,
Снова.