Paroles et traduction David Myles - Night After Night

Night After Night

The offer to take our coats
When we walk in the door
They rush, we don't
Tonight we're moving slower
Tonight we're moving slower

The restaurant is empty
Table of our own
Your eyes are drifting from me
They're looking at your phone
Looking at your phone ring, ring, ringing

Let's not pretend
This isn't the end
Let's not pretend
That he's just a friend that's calling

Night and night
Day after day
You leave the room
So I don't hear what you say
But I know who he is
I know what he does
And I know what he means to you

So you're not going to tell me something that I don't already know
You're not going to tell me something that I don't already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you're not going to tell me something that I don't already know

At first it was a coffee
With a long lost friend
Then it was a movie
I already knew how it would end

Let's not pretend
This isn't the end
Let's not pretend
That's he's just a friend that's calling

Night and night
Day after day
You leave the room
So I don't hear what you say
But I know who he is
I know what he does
And I know what he means to you

So you're not going to tell me something that I don't already know
You're not going to tell me something that I don't already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you're not going to tell me something that I don't already know

Let's not pretend
This isn't the end
Let's not pretend
That he's just a friend that's calling

Night and night
Day after day
You leave the room
So I don't hear what you say
But I know who he is
I know what you do
And I know what he means to you

So you're not going to tell me something that I don't already know
You're not going to tell me something that I don't already know
You can quit your talking and putting on that show
Cause you're not going to tell me something that I don't already know

Ночь за ночью

Предложение взять наши пальто,
Когда мы входим в дверь.
Они спешат, мы - нет.
Сегодня мы движемся медленнее.
Сегодня мы движемся медленнее.

Ресторан пуст,
Столик только для нас.
Твой взгляд ускользает от меня,
Он устремлен на твой телефон.
Смотришь на свой телефон, звонок, звонок, звонок.

Давай не будем притворяться,
Что это не конец.
Давай не будем притворяться,
Что это просто друг звонит.

Ночь за ночью,
День за днем
Ты выходишь из комнаты,
Чтобы я не слышал, о чем ты говоришь.
Но я знаю, кто он,
Я знаю, что он делает,
И я знаю, что он для тебя значит.

Так что ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.
Ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.
Ты можешь прекратить говорить и разыгрывать этот спектакль,
Потому что ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.

Сначала это был кофе
С давно потерянным другом.
Потом это был фильм.
Я уже знал, чем это кончится.

Давай не будем притворяться,
Что это не конец.
Давай не будем притворяться,
Что это просто друг звонит.

Ночь за ночью,
День за днем
Ты выходишь из комнаты,
Чтобы я не слышал, о чем ты говоришь.
Но я знаю, кто он,
Я знаю, что он делает,
И я знаю, что он для тебя значит.

Так что ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.
Ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.
Ты можешь прекратить говорить и разыгрывать этот спектакль,
Потому что ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.

Давай не будем притворяться,
Что это не конец.
Давай не будем притворяться,
Что это просто друг звонит.

Ночь за ночью,
День за днем
Ты выходишь из комнаты,
Чтобы я не слышал, о чем ты говоришь.
Но я знаю, кто он,
Я знаю, что ты делаешь,
И я знаю, что он для тебя значит.

Так что ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.
Ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.
Ты можешь прекратить говорить и разыгрывать этот спектакль,
Потому что ты не скажешь мне того, чего я уже не знаю.