Paroles et traduction David Myles - Not Be Afraid

Not Be Afraid

I saw a man and he scorned his wife in fear she was untrue
And her hands they shook and her
Tears they fell for something she didn't do
But he protects his pride by his meaner
Side towards the things he doesn't know
He kills the seeds of the thing he fears before they ever grow
Before they ever grow

It's what keeps our tongue tied up
From saying what we really know is true
And it paralyses our will to do the things we ought to do
I've seen it your eyes before and I've seen as of late
We've both seen the damage love can cause and it makes us hesitate
It makes us hesitate

So let's put our fears away
Let's not be afraid
To say what we've been meaning to say
Let's no longer, no longer be afraid
To fall in love
Love

A president said it was the only thing we really had to fear
And though he's talking about a time of war I know just how he feels
Cause it makes us grow a thicker skin with each and every day
Whether it be a time of love or a
Time or war the story's still the same
Protect ourselves from pain

Не бойся

Я видел мужчину, который упрекал свою жену, боясь, что она ему неверна,
и ее руки дрожали, и
слезы катились по ее щекам из-за того, чего она не делала.
Но он защищает свою гордость
своей злой стороной, не желая знать правды.
Он убивает ростки того, чего боится, еще до того, как они вырастут,
еще до того, как они вырастут.

Это то, что не дает нам говорить,
говорить то, что мы на самом деле знаем,
и это парализует нашу волю делать то, что мы должны делать.
Я видел это в твоих глазах раньше, и я вижу это сейчас.
Мы оба видели, какой ущерб может причинить любовь, и это заставляет нас колебаться,
это заставляет нас колебаться.

Так давай же отбросим наши страхи,
давай не будем бояться
сказать то, что мы так хотим сказать,
давай больше не будем бояться,
влюбляться,
любить.

Один президент сказал, что страх - это единственное, чего мы действительно должны бояться.
И хотя он говорил о времени войны, я знаю, что он чувствует,
потому что это заставляет нас обрастать более толстой кожей с каждым днем,
будь то время любви или
время войны, история всегда одна и та же:
защитить себя от боли.