Paroles et traduction David Myles - Real Love

Real Love

Everybody here's living in a dream
Flashing lights and smoke machines
Everybody here's looking for the one
Before the night is over and the music is done

That's gonna change their night
That's gonna change their life
That's gonna change their night
That's gonna change their life

Real love, real love
It doesn't come around, it doesn't come around that much
So let's just fake it
Let's just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn't come around, it doesn't come around that much
So let's just fake it
Let's just make it work for us tonight

We can dance and I'll hold you near
You can tell me what to whisper in your ear
Lie to me as you look me in the eye
Kiss me and I'll act surprised

As if it wasn't part
As if it wasn't part
As if it wasn't part
As if it wasn't part of the plan

Real love, real love
It doesn't come around, it doesn't come around that much
So let's just fake it
Let's just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn't come around, it doesn't come around that much
So let's just fake it
Let's just make it work for us tonight

Why would we wait for the real thing
When we could fake it right now
Why would we wait for the real thing
When we could fake it right now

Nothing sweeter than the words good bye
When you never believed and you never even tried
Did I lie to you when I walked you home
Cause now thoughts of you won't leave me alone

Oh no that wasn't part
Oh no that wasn't part
Oh no that wasn't part of the plan

Real love, real love
It doesn't come around, it doesn't come around that much
So let's just take it
Let's just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn't come around, it doesn't come around that much
So let's just take it
Let's just make it work for us tonight
Real love, real love
It doesn't come around, it doesn't come around that much
So let's just take it
Let's just make it work for us tonight

Настоящая любовь

Все здесь живут мечтой,
Вспышки света и дым от машин,
Каждый здесь ищет свою половинку,
Пока не закончится ночь и не стихнет музыка.

Это изменит их ночь,
Это изменит их жизнь,
Это изменит их ночь,
Это изменит их жизнь.

Настоящая любовь, настоящая любовь,
Она не часто появляется, она не часто появляется,
Так давай же просто притворимся,
Давай же просто сделаем вид, что она у нас есть этой ночью.
Настоящая любовь, настоящая любовь,
Она не часто появляется, она не часто появляется,
Так давай же просто притворимся,
Давай же просто сделаем вид, что она у нас есть этой ночью.

Мы можем танцевать, и я буду держать тебя рядом,
Ты можешь сказать мне, что прошептать тебе на ушко,
Солги мне, глядя мне в глаза,
Поцелуй меня, и я сделаю вид, что удивлен.

Как будто это не было частью,
Как будто это не было частью,
Как будто это не было частью,
Как будто это не было частью плана.

Настоящая любовь, настоящая любовь,
Она не часто появляется, она не часто появляется,
Так давай же просто притворимся,
Давай же просто сделаем вид, что она у нас есть этой ночью.
Настоящая любовь, настоящая любовь,
Она не часто появляется, она не часто появляется,
Так давай же просто притворимся,
Давай же просто сделаем вид, что она у нас есть этой ночью.

Зачем нам ждать настоящего,
Когда мы можем просто притвориться прямо сейчас?
Зачем нам ждать настоящего,
Когда мы можем просто притвориться прямо сейчас?

Нет ничего слаще слов "прощай",
Когда ты никогда не верила и даже не пыталась.
Я солгал тебе, когда провожал тебя домой?
Потому что теперь мысли о тебе не оставляют меня в покое.

О нет, это не было частью,
О нет, это не было частью,
О нет, это не было частью плана.

Настоящая любовь, настоящая любовь,
Она не часто появляется, она не часто появляется,
Так давай же просто примем это,
Давай же просто сделаем вид, что она у нас есть этой ночью.
Настоящая любовь, настоящая любовь,
Она не часто появляется, она не часто появляется,
Так давай же просто примем это,
Давай же просто сделаем вид, что она у нас есть этой ночью.
Настоящая любовь, настоящая любовь,
Она не часто появляется, она не часто появляется,
Так давай же просто примем это,
Давай же просто сделаем вид, что она у нас есть этой ночью.