Paroles et traduction David Myles - Run Away

Run Away

Run away, run away
Run away, run away
If I asked you would you run away with me

To the mountains or to the sea
To the mountains or to the sea
If I asked you would you run away with me

Can I have my cake and eat it too
Can I see the world and still have you

The Golden Gates, the Taj Mahal
The seven wonders, I want to see them all
I'm asking would you run away with me

I know it's harder than I make it sound
You've got a job, you've got to stick around
And I'm not trying to make you feel bad
You're the only dream I need to have

Who needs planes, baggage lines
All that running just to be on time
I'll be happy to stay right here with you

I know it's harder than I make it sound
You've got a job, you've got to stick around
And I'm not trying to make you feel bad
You're the only dream I need to have

We'll stay right here, unpack my bags
I run enough, don't need to run away
I'll be happy to stay right here with you
I'll be happy to stay right here with you
I'll be happy to stay right here with you

Убежать

Убежать, убежать
Убежать, убежать
Если бы я спросил, ты бы убежала со мной?

В горы или к морю,
В горы или к морю,
Если бы я спросил, ты бы убежала со мной?

Можно ли получить всё и сразу,
Увидеть весь мир и быть с тобой?

Золотые Ворота, Тадж-Махал,
Семь чудес света, я хочу увидеть их все.
Я спрашиваю, ты бы убежала со мной?

Знаю, это сложнее, чем кажется,
У тебя есть работа, нужно оставаться,
И я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя плохо,
Ты - единственная мечта, которая мне нужна.

Кому нужны самолеты, очереди на багаж,
Вся эта беготня, чтобы успеть вовремя.
Я буду счастлив остаться здесь, с тобой.

Знаю, это сложнее, чем кажется,
У тебя есть работа, нужно оставаться,
И я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя плохо,
Ты - единственная мечта, которая мне нужна.

Мы останемся здесь, распакую чемоданы,
Я и так бегаю достаточно, не нужно убегать.
Я буду счастлив остаться здесь, с тобой.
Я буду счастлив остаться здесь, с тобой.
Я буду счастлив остаться здесь, с тобой.