Paroles et traduction David Myles - When Will We Learn

When Will We Learn

We walk the line but we can't tell the truth
We're tripping on the holes between what we say and what we do
I'm not talking about this side or that
'Cause I'm looking at both and I can't help but ask

When Will We Learn (repeat)

How many times will we hear in our lives
About the man busy saving the world who's still hitting his wife
We act surprised when we go back to war
But after seeing the hate in these
Streets it won't surprise me anymore

When Will We Learn

I know I'm not saying
Anything that hasn't been said before
I'm just praying for a time
When we won't sing it anymore

We'll sing .

When Will We Learn (repeat)

Когда же мы поумнеем

Мы ходим по грани, но не можем сказать правду,
Спотыкаемся о пропасть между словами и поступками.
Я не говорю сейчас ни об одной из сторон,
Потому что я смотрю на обе и не могу не спросить:

Когда же мы поумнеем? (повтор)

Сколько раз мы ещё услышим в своей жизни
О мужчине, спасающем мир, который продолжает бить свою жену?
Мы притворяемся удивлёнными, когда снова начинается война,
Но, видя ненависть на этих
Улицах, я больше не удивлюсь.

Когда же мы поумнеем?

Я знаю, что не говорю
Ничего нового,
Я просто молюсь о том времени,
Когда нам больше не придётся петь об этом.

Мы будем петь...

Когда же мы поумнеем? (повтор)