Paroles et traduction David Numwami - Bruxelles-Sud

Bruxelles-Sud

Un jour en hiver, j'partirais dans ma fusée pour voir l'univers
Oh, oh, oh
Mon amour, mon frère, le moment est arrivé, j'vais sur Jupiter
Ouais

Bye-bye Bruxelles-Sud, j'reviendrais dans 100 millions d'années
Besoin d'solitude
Oh, oh, oh
Bye-bye Bruxelles-Sud, comme c'est bon, c'est bon d'abandonner
Toutes mes habitudes

J'ai fait ma prière, pris mes Tupperwares, l'aventure peut commencer
Paix à toute la Terre, mes sœurs et mes frères, tous les mammifères
Ouais

Bye-bye Bruxelles-Sud, j'reviendrais dans une éternité
Besoin d'solutide
Bye-bye Bruxelles-Sud, c'est bon, oui, c'est bon d'abandonner
Toutes mes habitudes

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah

C'est quand même un peu malheureux d'être dans le ciel
Dans le ciel bleu, j'suis amoureux, j'retourne à Bruxelles
C'est quand même un peu malheureux, la vie était belle
Dans le ciel bleu, j'suis amoureux, j'retourne à Bruxelles

Retour à Bruxelles-Sud, j'avais bien trop d'amour à donner
Plus que d'habitude
Oh, oh, oh
Retour à Bruxelles-Sud, c'est bon, c'est si bon d'abandonner
Ma solitude

Ouais, ouais
Ouais, ouais

Brussels-South

One day in winter I'll take off in my rocket to see the universe
Oh, oh, oh
My love, my brother, the moment has come, I'm going to Jupiter
Yeah

Bye-bye Brussels-South, I'll be back in a hundred million years
I need some solitude
Oh, oh, oh
Bye-bye Brussels-South, it's good, it's good to abandon
All my habits

I said my prayers, took my Tupperware, the adventure can begin
Peace to all the Earth, my sisters and brothers, all mammals
Yeah

Bye-bye Brussels-South, I'll be back in an eternity
I need solitude
Bye-bye Brussels-South, it's good, yes, it's good to abandon
All my habits

Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah

It's still a bit unfortunate to be up in the sky
In the blue sky, I'm in love, I'm going back to Brussels
It's still a bit unfortunate, life was beautiful
In the blue sky, I'm in love, I'm going back to Brussels

Back to Brussels-South, I had far too much love to give
More than usual
Oh, oh, oh
Back to Brussels-South, it's good, it's so good to abandon
My solitude

Yeah, yeah
Yeah, yeah