Paroles et traduction David Olivarez - Cuando Te Vayas

Cuando Te Vayas

A donde vas porque te alejas
Que te hice yo porque te vas así
No seas cruel yo se que aun me quieres
Piénsalo bien pues me seria fatal

No te vallas
Quédate conmigo
Vamos a hablar pa intentar no herirnos
Por nuestro amor

Dame tu mano toma a la mía
Cierra los ojos vamos juntos a soñar
Y en ese sueño comprenderás
Que tu eres mi único amor

Y mi destino es amarte hasta morir
Y aunque o dudes yo nunca te e sido infiel

No te vayas
No te vayas corazón
No te vayas
No te vayas por favor

Quand Tu Partiras

Où vas-tu, pourquoi tu t'éloignes ?
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu partes comme ça ?
Ne sois pas cruel, je sais que tu m'aimes encore.
Réfléchis bien, car ce serait fatal pour moi.

Ne pars pas.
Reste avec moi.
Parlons pour essayer de ne pas nous blesser.
Pour notre amour.

Donne-moi ta main, prends la mienne.
Ferme les yeux, allons rêver ensemble.
Et dans ce rêve, tu comprendras
Que tu es mon seul amour.

Et mon destin est de t'aimer jusqu'à la mort.
Et même si tu doutes, je n'ai jamais été infidèle.

Ne pars pas.
Ne pars pas, mon cœur.
Ne pars pas.
Ne pars pas, s'il te plaît.