Paroles et traduction David Otero - Bestias

Bestias

Accidentalmente nos dejamos llevar
Y se despertaron nuestras bestias.
Yo soy tan raro
Que tú lo niegas.
Te quiero tanto
Pero estás ciega.
Aaaah.
Las palabras vuelan por el mismo lugar.
No pensemos en las consecuencias.
Yo voy descalzo y tú tan fresca.
Si estás bailando, no me molesta.
Aaaah.

Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol,
Lo que hace que empecemos así,
Lo que hacen los poemas de amor,
Lo que hace que te quiera tocar.
Tus ojos me recuerdan a mí.
No sé si puedo sobrevivir.
Me está debilitando el calor.

Me he acordado hoy de ti.
Chicas como tú no saben dejar de hablar.
Dame un beso y vámonos de fiesta.
Si voy despacio, no me doy cuenta.
Si estás jugando, no lo demuestras
Aaaaah aaaah.

Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol,
Lo que hace que empecemos así,
Lo que hacen los poemas de amor,
Lo que hace que te quiera tocar.
Tus ojos me recuerdan a mí.
No sé si puedo sobrevivir.
Me está debilitando el calor.

Me he acordado hoy de ti.
Tienes los rayos del sol.
Tienes los secretos del mar.
Tienes tantas cosas que no sé si puedo alcanzar.
Pero yo te tengo a ti.
Pero yo te tengo a ti.

Y haces de mí lo que hacen las mañanas de sol,
Lo que hace que empecemos así,
Lo que hacen los poemas de amor,
Lo que hace que te quiera tocar.
Tus ojos me recuerdan a mí.
No sé si puedo sobrevivir.
Me está debilitando el calor.

Me he acordado hoy de ti
¿Te acordaste tú de mí?
Me he acordado hoy de ti
¿Te acordaste tú de mí?

Звери

Случайно мы поддались порыву
И в нас проснулись звери.
Я такой странный
Что ты это отрицаешь.
Я тебя так люблю
Но ты слепа.
Ааа.
Слова кружат на одном месте.
Не будем думать о последствиях.
Я иду босой, а ты такая свежая.
Если ты танцуешь, я не против.
Ааа.

И ты делаешь со мной то, что делает утреннее солнце,
То, что заставляет нас начинать так,
То, что делают любовные стихи,
То, что заставляет меня хотеть тебя коснуться.
Твои глаза напоминают мне меня.
Не знаю, смогу ли я выжить.
Меня ослабляет жара.

Я сегодня вспомнил о тебе.
Девушки вроде тебя не умеют молчать.
Поцелуй меня, и пойдем на вечеринку.
Если я иду медленно, я не замечаю этого.
Если ты играешь, ты не показываешь этого.
Ааа ааа.

И ты делаешь со мной то, что делает утреннее солнце,
То, что заставляет нас начинать так,
То, что делают любовные стихи,
То, что заставляет меня хотеть тебя коснуться.
Твои глаза напоминают мне меня.
Не знаю, смогу ли я выжить.
Меня ослабляет жара.

Я сегодня вспомнил о тебе.
У тебя лучи солнца.
У тебя тайны моря.
У тебя столько всего, что я не знаю, смогу ли я достичь.
Но у меня есть ты.
Но у меня есть ты.

И ты делаешь со мной то, что делает утреннее солнце,
То, что заставляет нас начинать так,
То, что делают любовные стихи,
То, что заставляет меня хотеть тебя коснуться.
Твои глаза напоминают мне меня.
Не знаю, смогу ли я выжить.
Меня ослабляет жара.

Я вспомнил сегодня о тебе
А ты обо мне?
Я вспомнил сегодня о тебе
А ты обо мне?