Paroles et traduction David Otero - Gira

Gira

Giran el sol y el mundo y todo lo que tengo
Se ha convertido en polvo en un incendio
Y desde que estamos juntos mi casa es un desierto
La tuya es el desván de todo lo que siento

Y gira, gira por fin
Yo seguiré mirándote a los ojos
Escondido y tapando mis miedos

Vuelva, vuela hasta aquí
Que yo te espero con brazos abiertos
A ver si se estrellan nuestros cuerpos

Y algunos días sale el sol
Y otros me encuentro un poco raro
Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Giramos siempre juntos, nos dimos tantas vueltas
Volver al mismo punto ya no compensa
Y nos quedamos a punto mirando el precipicio
Gritando fuerte: Sálvese quien pueda

Gira, gira por fin
Yo seguiré mirándote a los ojos
Escondido y tapando mis miedos

Vuelva, vuela hasta a aquí
Que yo te espero con brazos abiertos
A ver si se estrellan nuestros cuerpos

Y algunos días sale el sol
Y otros me encuentro un poco raro
Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Llámame los días que lo necesites
Creo que me quieres pero no lo dices

Y algunos días sale el sol
Y otros me encuentro un poco raro
Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Llámame los días que lo necesites
Creo que me quieres pero no lo dices

Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Llámame los días que lo necesites
Creo que me quieres pero no lo dices

Gira, gira hasta mí
Que aquí te espero yo

Tourne

Le soleil tourne, le monde tourne, et tout ce que j'ai
S'est transformé en poussière dans un incendie
Et depuis que nous sommes ensemble, ma maison est un désert
La tienne est le grenier de tout ce que je ressens

Et tourne, tourne enfin
Je continuerai à te regarder dans les yeux
Caché, en cachant mes peurs

Reviens, vole jusqu'ici
Je t'attends à bras ouverts
Pour voir si nos corps se heurtent

Et certains jours le soleil brille
Et d'autres je me sens un peu bizarre
Tourne, tourne jusqu'à moi
Je t'attends ici

Nous tournons toujours ensemble, nous avons fait tant de tours
Retourner au même point ne vaut plus la peine
Et nous restons au bord du précipice, en regardant
En criant fort : Sauve qui peut !

Tourne, tourne enfin
Je continuerai à te regarder dans les yeux
Caché, en cachant mes peurs

Reviens, vole jusqu'ici
Je t'attends à bras ouverts
Pour voir si nos corps se heurtent

Et certains jours le soleil brille
Et d'autres je me sens un peu bizarre
Tourne, tourne jusqu'à moi
Je t'attends ici

Tourne, tourne jusqu'à moi
Je t'attends ici

Appelle-moi les jours où tu en as besoin
Je pense que tu m'aimes, mais tu ne le dis pas

Et certains jours le soleil brille
Et d'autres je me sens un peu bizarre
Tourne, tourne jusqu'à moi
Je t'attends ici

Appelle-moi les jours où tu en as besoin
Je pense que tu m'aimes, mais tu ne le dis pas

Tourne, tourne jusqu'à moi
Je t'attends ici

Appelle-moi les jours où tu en as besoin
Je pense que tu m'aimes, mais tu ne le dis pas

Tourne, tourne jusqu'à moi
Je t'attends ici