Me Enciendes - David Otero traduction en allemand

Me Enciendes

Pareces irte,
Pero nunca te vas...
Pareces libre,
Pero no lo eres...
Pareces distinta,
A todas las demás...
Pareces frágil,
Pero nada es real...

Yo...
Y yo que nunca he creido en la casualidad
Me dao cuenta de que tú me enciendes,
Me enciendes, me enciendeeeeeees...
Y nada puede apagar,
Las luces que tú a mi me prendes...
Me enciendes, me enciendeeeeeees...
Y nada puede apagar,
Las luces que tú a mi me prendeeeeees.

Pareces bailar,
A un ritmo especial...
Pareces sencilla,
Pero no lo eres...
Pareces fingir,
Que me quieres de verdad,
Pareces perfecta,
Pero nada es real.

Yo...
Y yo que nunca he creido en la casualidad
Me dao cuenta de que tú me enciendes,
Me enciendes, me enciendeeeeeees...
Y nada puede apagar,
Las luces que tú a mi me prendes...
Me enciendes, me enciendeeeeeees...
Y nada puede apagar,
Las luces que tú a mi me prendeeeeees.

Y no me sientas culpable,
Ya se que te burlaste de miiií...
Hay que evitar el desastre,
No se porque me gustas así...

Y nada puede apagar,
Las luces que tú a mi me prendes...
Me enciendes, me enciendeeeeeees...
Y nada puede apagar,
Las luces que tú a mi me prendeeeeees...
Me enciendes, me enciendeeeeeees...
Y nada puede apagar,
Las luces que tú a mi me prendes...
Me enciendes, me encindeeeeeees...
Y nada puede apagar,
Las luces que tú a mi me prendeees...

Du zündest mich an

Du scheinst zu gehen,
Aber du gehst nie wirklich...
Du scheinst frei zu sein,
Aber du bist es nicht...
Du scheinst anders zu sein,
Als all die anderen...
Du scheinst zerbrechlich zu sein,
Aber nichts ist real...

Ich...
Und ich, der ich nie an Zufälle geglaubt habe,
Habe erkannt, dass du mich anzündest,
Du zündest mich an, du zündest mich aaaaaan...
Und nichts kann auslöschen,
Die Lichter, die du in mir entfachst...
Du zündest mich an, du zündest mich aaaaaan...
Und nichts kann auslöschen,
Die Lichter, die du in mir entfachst.

Du scheinst zu tanzen,
In einem besonderen Rhythmus...
Du scheinst einfach zu sein,
Aber du bist es nicht...
Du scheinst vorzutäuschen,
Dass du mich wirklich liebst,
Du scheinst perfekt zu sein,
Aber nichts ist real.

Ich...
Und ich, der ich nie an Zufälle geglaubt habe,
Habe erkannt, dass du mich anzündest,
Du zündest mich an, du zündest mich aaaaaan...
Und nichts kann auslöschen,
Die Lichter, die du in mir entfachst...
Du zündest mich an, du zündest mich aaaaaan...
Und nichts kann auslöschen,
Die Lichter, die du in mir entfachst.

Und fühl dich nicht schuldig,
Ich weiß schon, dass du dich über mich lustig gemacht hast...
Wir müssen die Katastrophe vermeiden,
Ich weiß nicht, warum du mir so gefällst...

Und nichts kann auslöschen,
Die Lichter, die du in mir entfachst...
Du zündest mich an, du zündest mich aaaaaan...
Und nichts kann auslöschen,
Die Lichter, die du in mir entfachst...
Du zündest mich an, du zündest mich aaaaaan...
Und nichts kann auslöschen,
Die Lichter, die du in mir entfachst...
Du zündest mich an, du zündest mich aaaaaan...
Und nichts kann auslöschen,
Die Lichter, die du in mir entfachst...