Paroles et traduction David Otero - Precipicio al Mar

Precipicio al Mar

He tenido que alejarme
Entender lo que te quiero
No era fácil
He sentido como el tiempo
Nunca era suficiente
Y nada es gratis

Siempre me costó decirte
Que debías volar libre
Siempre me costó besarte
Justo antes de marcharte

Y será tu precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás

He tenido que callarme
Ignorarte los detalles
No era fácil
He podido equivocarme
Como un niño tropezarse
Así yo entiendo el amor
Como mirarte vivir

Siempre me costó decirte
Que debías volar libre
Siempre me costó besarte
Justo antes de marcharte

Y será mi precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás
O soy yo el que se ha ido
Aguanta un poco más
Aguanta un poco más

No hay color ni manchas del ayer
No vas a hacer de nuevo lo que quiera yo
Debí marchar sin dar explicación
Y te busqué en Buenos Aires
En mis momentos más inestables

Será tu precipicio al mar
El salto hacia el vacío
Tus huellas no sé dónde van
Se irán volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
Tu vida no sé dónde va
Se irá volando sobre el mar
Y el caso es que te has ido
No sé si ya no estás

Обрыв в море

Мне пришлось отдалиться,
Чтобы понять, как я тебя люблю.
Это было нелегко.
Я чувствовал, как время
Всегда было недостаточно,
И ничто не дается даром.

Мне всегда было трудно сказать тебе,
Что ты должна летать свободно.
Мне всегда было трудно целовать тебя
Перед самым твоим уходом.

И это будет твой обрыв в море,
Прыжок в пустоту.
Твои следы, я не знаю, куда они ведут,
Они улетят над морем.
И дело в том, что ты ушла,
Я не знаю, здесь ли ты еще.

Мне пришлось молчать,
Игнорировать детали.
Это было нелегко.
Я мог ошибаться,
Как ребенок, спотыкающийся на ходу.
Так я понимаю любовь,
Как смотреть, как ты живешь.

Мне всегда было трудно сказать тебе,
Что ты должна летать свободно.
Мне всегда было трудно целовать тебя
Перед самым твоим уходом.

И это будет мой обрыв в море,
Прыжок в пустоту.
Твои следы, я не знаю, куда они ведут,
Они улетят над морем.
И дело в том, что ты ушла,
Я не знаю, здесь ли ты еще.
Или это я ушел.
Подожди еще немного,
Подожди еще немного.

Нет ни цвета, ни пятен прошлого.
Ты больше не будешь делать то, что я хочу.
Я должен был уйти без объяснений.
И я искал тебя в Буэнос-Айресе
В мои самые нестабильные моменты.

Это будет твой обрыв в море,
Прыжок в пустоту.
Твои следы, я не знаю, куда они ведут,
Они улетят над морем.
И дело в том, что ты ушла,
Твоя жизнь, я не знаю, куда она ведет,
Она улетит над морем.
И дело в том, что ты ушла,
Я не знаю, здесь ли ты еще.