Paroles et traduction David Otero - Cada Día

Cada Día

Como cada día voy tan acelerado
Que este mundo ya no parece tan divertido.
Para ser sincero estoy tan acojonado
Que tu imagen se desbanece.

No tiene sentido estar aún enganchado a tu calor.
Soy dependiente de este simple adiós.
Todo lo que pude perder...
Siendo tan fácil desaparecer.
No lo comprendo,
Cada segundo es como un año inmenso.
¿Cómo decirte lo que estoy sintiendo si no se puede estar cerca de ti?
No me despierto,
Para poder interpretar mis sueños.
Parece que todo se ha vuelto eterno.
¿Qué habremos hecho para estar así?

Otro día más he intentado escapar hacia el mismo lugar.
Otro día más decidí si cambiar o entender lo que soy.
¿Para qué esperar?
Si no quiero estar más así.

Cuando estoy contigo soy
Algo despistado y
El cariño siempre parece como dormido.
Hay que despertarlo al sol...
Mándame un hechizo
Que haga que mi olvido se queje.
No tiene sentido estar
Aún enganchado a tu calor.
Soy dependiente de este simple adiós.
Todo lo que pude perder...
Siempre tan fácil desaparecer.

No lo comprendo,
Cada segundo es como un año inmenso.
¿Cómo decirte lo que estoy sintiendo si no se puede estar cerca de ti?
No me despierto, Para poder interpretar mis sueños.
Parece que todo se ha vuelto eterno.
¿Qué habremos hecho para estar así

Otro día más he intentado escapar hacia el mismo lugar.
Otro día más decidí si cambiar o entender lo que soy.
¿Para qué esperar?
Si no quiero estar más así...

Every Day

I rush around like every day
This world no longer seems as much fun.
To be honest, I'm so scared
That your image is fading away.

It doesn't make sense to still be hooked on your warmth.
I'm addicted to this simple goodbye.
Everything I could lose...
It's so easy to disappear.
I don't understand it,
Every second feels like an endless year.
How can I tell you how I feel if I can't be near you?
I'm not waking up,
To be able to interpret my dreams.
It seems like everything has become eternal.
What have we done to be like this?

Another day I've tried to escape to the same place.
Another day I've decided whether to change or understand what I am.
Why wait?
If I don't want to be like this anymore.

When I'm with you I'm
Somewhat forgetful and
The love always seems to be asleep.
We need to wake it up to the sun...
Send me a spell
That makes my obliviousness complain.
It doesn't make sense
To still be hooked on your warmth.
I'm addicted to this simple goodbye.
Everything I could lose...
It's always so easy to disappear.

I don't understand it,
Every second feels like an endless year.
How can I tell you how I feel if I can't be near you?
I'm not waking up, to be able to interpret my dreams.
It seems like everything has become eternal.
What have we done to be like this

Another day I've tried to escape to the same place.
Another day I've decided whether to change or understand what I am.
Why wait?
If I don't want to be like this anymore...