Paroles et traduction David Otero - La Luz Oscura Del Mar

La Luz Oscura Del Mar

Mandé susurros que han llegado a tu puerta.
Abre bien los ojos que la noche es para ti.
Da la vuelta a tu vida que ha empezado la fiesta.
Flechazo de madrugada; dormimos juntos de sol a sol.
Me cuelgo de tu mirada; la noche se ha disfrazo de amor.

Despiértame si no me engañas.
Si nunca te has manchado el corazón.
Despiértame si te hago falta.
Si me haces falta te despierto yo.

Derribo el muro que sujeta la bestia.
La dejo entrar para que juegue dentro de mi.
Dormir es más fácil cuando ya no molesta.
Flechazo de madrugada; dormimos juntos de sol a sol.
Me cuelgo de tu mirada; la noche se ha disfrazo de amor.

Despiértame si no me engañas.
Si nunca te has manchado el corazón.
Despiértame si te hago falta.
Si me haces falta te despierto yo.

Tu luz azul está aquí; solo me queda mirarte.
La luz oscura del mar me ha hecho pensar tanto en mi.

Тёмное сияние моря

Я шёпотом послал к тебе свои признанья.
Открой пошире очи, ведь ночь принадлежит тебе.
Переверни свою жизнь, ведь праздник уж начался.
Стрела полуночная пронзила нас. Мы спим в лучах зари.
Твой взгляд меня пленил, а ночь любви обличье придала.

Разбуди меня, коль не лжёшь.
Коль сердце твоё чисто.
Разбуди меня, коль я тебе нужен.
Если нужен я, разбужу тебя я тоже.

Я разрушу стену, что зверя держит.
Впущу его, чтоб он внутри меня резвился.
Спится лучше, когда ничто не тревожит.
Стрела полуночная пронзила нас. Мы спим в лучах зари.
Твой взгляд меня пленил, а ночь любви обличье придала.

Разбуди меня, коль не лжёшь.
Коль сердце твоё чисто.
Разбуди меня, коль я тебе нужен.
Если нужен я, разбужу тебя я тоже.

Твой синий свет повсюду, и мне осталось лишь смотреть.
Тёмное сиянье моря навеяло мне мысли о себе.