Paroles et traduction David Otero - Me Da Lo Mismo

Me Da Lo Mismo

Da igual lo que haya pasado ya,
Tambien da igual lo que llegará
Lo mismo me importan el bien y el mal
O lo que diga la gente.

Llegar primero, llegar detrás, los que no aman este lugar,
Los que hacen del miedo su cualidad inmediatamente a mi me da.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Me da igual si algunos me ven llorar
Si no respetan mi libertad,
Estar por el mundo en cualquier lugar
Sin conocer a la gente.

Da iugal amar al que no hay que amar
Da igual ser miles si hay soledad
Si rompes las normas para buscar
Inmediatamanete a mi me da.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Lo que me importa es el presente y la sinceridad,
La sencillez de los niños al mirar al mar
Y lo que siento cuando veo que eres de verdad.

Como me importan esas cosas que me hacen soñar,
Como me importan mis amigos cuando ya no estan,
Como me importa que te quedes a mi lado más.

Me importa todo lo que he dado y lo que tu me das,
Me importa el mundo si puedo vivir un día más,
¡me importan tantas cosas pero todo lo demás!

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

It's All the Same to Me

Doesn't matter what's already happened,
Doesn't matter what will come
I don't care, good or bad
Or what people say.

Getting there first, getting there last, those who don't love this place,
Those who make fear their quality immediately give me.

It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same
It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same.

I don't care if some see me cry
If they don't respect my freedom,
To be anywhere in the world
Without knowing people.

It doesn't matter to love the one you shouldn't love
It doesn't matter to be thousands if there is loneliness
If you break the rules to look for
Inmediatamanete it gives me.

It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same
It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same.

It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same
It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same.

What matters to me is the present and sincerity,
The simplicity of children as they look out to sea
And how I feel when I see that you are real.

How I care about those things that make me dream,
How I care about my friends when they're gone,
How I care that you stay by my side more.

I care about everything I've given and everything you give me,
I care about the world if I can live one more day,
I care about so many things but everything else!

It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same
It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same

It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same
It gives me, it gives me, it gives me, it gives me the same.