Paroles et traduction David Otero - Me Da Lo Mismo

Me Da Lo Mismo

Da igual lo que haya pasado ya,
Tambien da igual lo que llegará
Lo mismo me importan el bien y el mal
O lo que diga la gente.

Llegar primero, llegar detrás, los que no aman este lugar,
Los que hacen del miedo su cualidad inmediatamente a mi me da.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Me da igual si algunos me ven llorar
Si no respetan mi libertad,
Estar por el mundo en cualquier lugar
Sin conocer a la gente.

Da iugal amar al que no hay que amar
Da igual ser miles si hay soledad
Si rompes las normas para buscar
Inmediatamanete a mi me da.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Lo que me importa es el presente y la sinceridad,
La sencillez de los niños al mirar al mar
Y lo que siento cuando veo que eres de verdad.

Como me importan esas cosas que me hacen soñar,
Como me importan mis amigos cuando ya no estan,
Como me importa que te quedes a mi lado más.

Me importa todo lo que he dado y lo que tu me das,
Me importa el mundo si puedo vivir un día más,
¡me importan tantas cosas pero todo lo demás!

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo

Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo.

Мне всё равно

Неважно, что произошло,
Неважно также, что будет
Мне всё равно, добро или зло
Или что говорят люди.

Прийти первым, прийти последним, те, кто не любят это место,
Те, кто из страха делают свою ценность собой, сразу мне это даёт.

Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.

Мне всё равно, если кто-то увидит меня плачущим,
Если они не уважают мою свободу,
Быть где-нибудь в мире,
Не зная людей.

Не всё ли равно любить того, кого не нужно любить
Не всё ли равно быть тысячами, если есть одиночество
Если нарушаешь правила, чтобы искать
Сразу мне это даёт.

Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.

Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.

Для меня важно настоящее и искренность,
Простота детей, смотрящих на море
И то, что я чувствую, когда вижу, что ты настоящая.

Как важны для меня эти вещи, которые заставляют меня мечтать,
Как важны для меня мои друзья, когда их больше нет,
Как важно для меня, чтобы ты осталась рядом со мной подольше.

Для меня важно всё, что я дал, и то, что ты мне даёшь,
Для меня важен мир, если я могу прожить ещё один день,
Для меня важны многие вещи, но не всё остальное!

Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.

Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.
Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно.