Paroles et traduction David Otero - No Soy Nadie

No Soy Nadie

Como un haz de luz
Dentro de un silencio
Te pude ver
Ha pasado tanto tiempo
Desde entonces
Nunca me has dejado...

Ni te malgasté, ni te lloré
Fue por darte tantas cosas
Que nunca, nunca había dado
Tengo tanto que quisiera compartir
Pero a veces
No sé que es lo que hay que hacer
Caminando siempre por ningún lugar
Mis palabras se repiten sin sentido
Pero sé
Que no soy nadie
Sin tí no soy nadie
Que noy nadie
Sin tí no soy nadie
Sin tí yo no soy nadie...

Tranquilo al pasar por un desierto
Tuve tanta sed
Y me diste la promesa
Que siempre yo te había dado...

Me olvidaste mal
Y yo no te conté
Cuantas veces me escaba
Y tú siempre te escapaste al lado...

Tengo tanto que quisiera compartir
Pero a veces
No sé que es lo que hay que hacer
Caminando siempre por ningún lugar
Mis palabras se repiten sin sentido
Pero sé
Que no soy nadie
Sin tí no soy nadie
Que no soy nadie
Sin tí no soy nadie
Sin tí yo no soy nadie

Je ne suis personne

Comme un rayon de lumière
Dans un silence
Je t'ai vu
Tant de temps s'est écoulé
Depuis lors
Tu ne m'as jamais quitté...

Je ne t'ai ni gaspillé, ni pleuré
C'était pour te donner tant de choses
Que je n'avais jamais données
J'ai tellement envie de partager
Mais parfois
Je ne sais pas ce qu'il faut faire
Je marche toujours sans nulle part
Mes mots se répètent sans sens
Mais je sais
Que je ne suis personne
Sans toi je ne suis personne
Que je ne suis personne
Sans toi je ne suis personne
Sans toi je ne suis personne...

Tranquille en traversant un désert
J'avais tellement soif
Et tu m'as fait la promesse
Que je t'avais toujours donné...

Tu m'as oublié mal
Et je ne t'ai pas dit
Combien de fois je me suis échappé
Et toi, tu t'es toujours échappé à côté...

J'ai tellement envie de partager
Mais parfois
Je ne sais pas ce qu'il faut faire
Je marche toujours sans nulle part
Mes mots se répètent sans sens
Mais je sais
Que je ne suis personne
Sans toi je ne suis personne
Que je ne suis personne
Sans toi je ne suis personne
Sans toi je ne suis personne