David Otero - Corazón Malherido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction David Otero - Corazón Malherido




Corazón Malherido
Crushed Heart
Quise engañarte, quise hacer trampa
I wanted to trick you, to cheat
Perdí mi miedo a todos tus fantasmas
I lost my fear of all your ghosts
Cambié de golpe todas las cartas
I changed all the cards suddenly
Dispara ahora, que luego me levantas
Shoot now, then pick me up
Estoy ardiendo bajo la tierra
I'm burning under the earth
No veo el cielo y tampoco las estrellas
I can't see the sky or the stars
Y el Diablo canta y busca a su presa
And the Devil sings and looks for his prey
Y yo me meto debajo de la mesa
And I hide under the table
Y agáchate a buscarme, a buscarme
And crouch down to find me, to find me
Y agáchate a buscarme, y agáchate a buscarme
And crouch down to find me, and crouch down to find me
Y agáchate a buscarme, y a buscarme
And crouch down to find me, and to find me
Y agáchate a buscarme, y agáchate a buscarme
And crouch down to find me, and crouch down to find me
Mi corazón malherido
My wounded heart
No se arrepiente si puede estar contigo
Do not regret if I can be with you
Por los que estamos perdidos
For those of us who are lost
Por los que faltan y por los que han venido
For those who are missing and for those who have come
(Por los que han venido)
(For those who have come)
Bajé a buscarte, a rescatarte
I came down to find you, to rescue you
Vendí mi alma para recuperarte
I sold my soul to recover you
Dentro de poco saldrá la Luna
The Moon will rise shortly
Le grito al alba y al dios de la fortuna
I scream at the dawn and the god of fortune
Que no se pierda tanta esperanza
Let's not lose so much hope
Ángel caído, te clavaré mi lanza
Fallen angel, I'll thrust my spear into you
Y el Diablo canta y busca a su presa
And the Devil sings and looks for his prey
Y yo me meto debajo de la mesa
And I hide under the table
Y agáchate a buscarme, a buscarme
And crouch down to find me, to find me
Y agáchate a buscarme, y agáchate a buscarme
And crouch down to find me, and crouch down to find me
Mi corazón malherido
My wounded heart
No se arrepiente si puede estar contigo
Do not regret if I can be with you
Por los que estamos perdidos
For those of us who are lost
Por los que faltan y por los que han venido
For those who are missing and for those who have come
Te soy sincera
I'm sincere
Nunca te quise hacer sufrir
I never wanted to make you suffer
Lo que quiero
What I want
Es solo verte por aquí
Is just to see you here
Vuelve por aquí, oh-oh-uh
Come back here, oh-oh-uh
Y quiero elevarte
And I want to lift you up
Coger y arrastrarte
To pick you up and drag you along
Y vi aquella noche
And I saw that night
Oh-uh
Oh-uh
Quisiera elevarte
I'd like to lift you up
Coger y arrastrarte
To pick you up and drag you along
Y vi aquella noche
And I saw that night
Sin que hayas sufrido
Without having you suffer
Mi corazón malherido
My wounded heart
No se arrepiente si puede estar contigo
Do not regret if I can be with you
Por los que estamos perdidos
For those of us who are lost
Por los que faltan y por los que han venido
For those who are missing and for those who have come





Writer(s): David Otero Martin, Jose Luis Latorre Jimenez, Adelen Rusillo Steen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.