Por las Calles de Palermo - David Otero , Rosario Ortega traduction en français

Por las Calles de Palermo

Contaré la historia de cómo encontre el amor
Y el misterio extraño que no pude resolver
Y pasar el mundo cada uno con su hacer
Pero hubo alguien que voló mi mente.

Desde lejos ví como pasabas sin querer

Tú carita hermosa y tú mirada de rubí

Me intenté a cercar pero no pude y
Sólo ví,
Cómo te perdias entre tanta gente.

Y fué en el momento de perderte invadido por la pena

Me quedé como de piedra sin saber que hacer

Y pasé 300 horas esperando

Como un tonto vigilando para ver si así volvías a pasar qué pena

Después de probar con todo los hechizos y amuletos

Para deszaserme de una vez de está maldición

Toque todos los espejos pero no había manera de volver a verte nunca

Ni saber quién eras
Yo que te quiero encontrar
Pero no conozco ni tú nombre
Ni sé dónde estás esperaré en el mismo lugar
Aver si algún día apareces y pueda así volver a verte.

Hay Yo Caminando, Sin ninguna dirección
Yo paseaba despistada como siempre voy
Me choque de frente con un hombre y sin querer
El dejó caer entre sus dedos una flor
Desde entonces tengo una sensación extraña
Yo no si lo soñé o es el mismo que ví un día por la cera
Pero no había manera de volver a verlo nunca, ni saber quién era
Yo, yo te quiero encontrar
Pero no conozco ni tú nombre, ni se dónde estás,
Esperaré en el mismo lugar, aver si algún día apareces
Y pueda así volver a verte
Yo, yo te quiero encontrar
Pero no conozco ni tú nombre, ni se dónde estás,
Esperaré en el mismo lugar, aver si algún día apareces
Y pueda así volver a verte.
Y pueda así volver a verte.
Y pueda así volver a verte.

Dans les rues de Palermo

Je vais te raconter comment j'ai trouvé l'amour
Et le mystère étrange que je n'ai pas pu résoudre
Et faire le tour du monde, chacun avec son propre destin
Mais il y a eu quelqu'un qui a fait tourner ma tête.

De loin, j'ai vu comment tu passais sans le vouloir

Ton joli visage et ton regard de rubis

J'ai essayé de me rapprocher, mais je n'ai pas pu et
J'ai juste vu,
Comment tu te perds dans la foule.

Et c'est au moment de te perdre, envahi par la tristesse

Je suis resté comme pétrifié, ne sachant quoi faire

Et j'ai passé 300 heures à attendre

Comme un idiot, je surveillais pour voir si tu repasserais, quelle peine

Après avoir essayé tous les sorts et les amulettes

Pour me débarrasser de cette malédiction une fois pour toutes

J'ai touché tous les miroirs, mais il n'y avait aucun moyen de te revoir jamais

Ni de savoir qui tu étais
Je veux te retrouver
Mais je ne connais ni ton nom
Ni où tu es, j'attendrai au même endroit
Au cas où tu apparaîtrais un jour et que je puisse te revoir.

Je marchais, sans direction
Je me promenais distraite comme d'habitude
Je suis tombée nez à nez avec un homme et sans le vouloir
Il a laissé tomber une fleur entre ses doigts
Depuis, j'ai une sensation étrange
Je ne sais pas si je l'ai rêvé ou si c'est le même que j'ai vu un jour dans la rue
Mais il n'y avait aucun moyen de le revoir jamais, ni de savoir qui il était
Je veux te retrouver
Mais je ne connais ni ton nom, ni où tu es,
J'attendrai au même endroit, au cas où tu apparaîtrais un jour
Et que je puisse te revoir
Je veux te retrouver
Mais je ne connais ni ton nom, ni où tu es,
J'attendrai au même endroit, au cas où tu apparaîtrais un jour
Et que je puisse te revoir.
Et que je puisse te revoir.
Et que je puisse te revoir.