Paroles et traduction David Pack - I Just Can't Let Go

I Just Can't Let Go

Oh, what's the matter baby?
Is the truth too hard to hear?
Well, I think you know I'm not the one who lied
Now it's all behind us
And we both play out our lives
But the years don't change the way I feel inside
So we play the game now
Though it feels the same now
Are you missin' me?
Well now, baby, just be aware
Of how much I still care
Oh, I need your love

I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You're a part of me that I just can't let go, go

Well, tell me something baby
Is there still something inside
To remind you of the way it used to be?
And how the years they go by
Still there's something I must say
No one ever could have loved you more than me
So I'm passin' time now
Wishin' you were mine now
Are you missin' me?
Well, you know it's not too late
Oh, how long must I wait?
Oh, to hear you say

I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You're a part of me that I just can't let go, go

And I need your love
And I need your love
Everywhere I go, there's a memory
If you can't decide on me
Well, you gotta make up your mind
'Cause someday you're gonna find
You just might need me

Well now, baby just be aware
Of how much I still care
Oh, I need your love

I gave to you my heart and soul
Now I just need to let you know
You're a part of me that I just can't let...
A part of me that I just can't let go, go, go
Can't let go
I can't, baby (go)
Oh, no (go)
I just can't let go, just can't let go (go)
I just can't let go

Я просто не могу отпустить

О, что случилось, малыш?
Правда слишком горька?
Думаю, ты знаешь, что я не лгал,
Теперь всё это позади,
И мы оба продолжаем жить своей жизнью.
Но годы не меняют того, что я чувствую внутри.
Поэтому мы играем в эту игру,
Хотя чувства всё те же.
Ты скучаешь по мне?
Знаешь, детка, просто помни,
Как сильно я люблю тебя.
О, мне нужна твоя любовь.

Я отдал тебе свое сердце и душу,
И сейчас мне просто нужно, чтобы ты знала,
Ты часть меня, которую я не могу отпустить, отпустить.

Скажи мне, малышка,
Осталось ли что-то внутри,
Что напоминает тебе о том, как было раньше?
Годы летят,
Но я должен сказать,
Никто и никогда не любил тебя сильнее меня.
Поэтому я коротаю время,
Мечтая, чтобы ты была моей.
Ты скучаешь по мне?
Знаешь, ещё не поздно.
О, как долго мне ещё ждать,
Чтобы услышать, как ты скажешь?

Я отдал тебе свое сердце и душу,
И сейчас мне просто нужно, чтобы ты знала,
Ты часть меня, которую я не могу отпустить, отпустить.

Мне нужна твоя любовь.
Мне нужна твоя любовь.
Куда бы я ни шел, меня преследуют воспоминания.
Если ты не можешь определиться,
То тебе лучше поторопиться,
Потому что однажды ты поймешь,
Что я тебе всё-таки нужен.

Знаешь, детка, просто помни,
Как сильно я люблю тебя.
О, мне нужна твоя любовь.

Я отдал тебе свое сердце и душу,
И сейчас мне просто нужно, чтобы ты знала,
Ты часть меня, которую я не могу отпустить...
Часть меня, которую я не могу отпустить, отпустить, отпустить.
Не могу отпустить.
Не могу, детка (отпустить).
О, нет (отпустить).
Я просто не могу отпустить, не могу отпустить (отпустить).
Я просто не могу отпустить.