Paroles et traduction David Parienti - Spiderman & Catwoman

Spiderman & Catwoman

On est 2 supers héros, 2 zéros du bonheur
Une pussycat et un maso qui s'font la peau du cœur

Mais dieu qu'elle est belle, belle, ma chatte en chaleur
Mon dieu qu'elle est belle, quand elle se cambre sur moi
Mais dieu qu'elle est belle, ma panthère aux yeux verts
Quand elle dit "Mon Chérie, c'est toi!"

Elle me dit
Spiderman et Catwoman
C'est toi, c'est moi
Spiderman et Catwoman
Voilà, c'est moi

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Et si l'on en meurt
C'est que l'on aime ça

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Au cœur

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Et si l'on en meurt
C'est que l'on aime ça

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Au cœur

Elle dit "Mon dieu qu'il est beau
Mon huit pattes à moteur
Mon dieu qu'il est beau
Quand il veut jouer au Docteur
Mon dieu qu'il est beau
Mon avion, mon sauveur
Quand il dit Je décolle de Toi"

Elle me dit
Spiderman et Catwoman
C'est toi, c'est moi
Spiderman et Catwoman
Voilà, voilà

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Et si l'on en meurt
C'est que l'on aime ça

Y'a pas d'mal à s'faire du mal
Au cœur

On est 2 supers héros, 2 zéros du bonheur
Une pussycat et un maso qui se font la peau du cœur

Mais dieu qu'elle est belle, belle, ma chatte en chaleur
Mon dieu qu'elle est belle, quand elle se cambre sur moi
Mais dieu qu'elle est belle, ma panthère aux yeux verts
Quand elle dit "Mon Chérie, c'est toi!"

Spiderman & Catwoman

We are 2 superheroes, 2 zeros of happiness
A pussycat and a masochist who make each other's hearts bleed

But oh how beautiful she is, my hot kitty
My oh my, how beautiful she is, when she arches her back on me
But oh how beautiful she is, my green-eyed panther
When she says "My Darling, it's you!"

She tells me
Spiderman and Catwoman
It's you, it's me
Spiderman and Catwoman
Yes, it is me

There's no harm in hurting each other
And if we die from it
It's because we love it

There's no harm in hurting each other
In the heart

There's no harm in hurting each other
And if we die from it
It's because we love it

There's no harm in hurting each other
In the heart

She says "My oh my, how handsome he is
My eight-legged motor
My oh my, how handsome he is
When he wants to play Doctor
My oh my, how handsome he is
My plane, my savior
When he says "I'm taking off from you"

She tells me
Spiderman and Catwoman
It's you, it's me
Spiderman and Catwoman
Yes, yes

There's no harm in hurting each other
And if we die from it
It's because we love it

There's no harm in hurting each other
In the heart

We are 2 superheroes, 2 zeros of happiness
A pussycat and a masochist who make each other's hearts bleed

But oh how beautiful she is, my hot kitty
My oh my, how beautiful she is, when she arches her back on me
But oh how beautiful she is, my green-eyed panther
When she says "My Darling, it's you!"