Paroles et traduction David Pfeffer - Mute

Mute

Ich würd's gern erzählen doch
Weils schwer fällt zu reden
Lässt ich's lieber sein
Sperr mich mit meinen Zweifeln ein
Ich dreh bis zum Schwindel
Vom Gedanken wird mir übel
Und der Druck der steigt
Bis es mich zerreißt
Da ist dieses Gefühl ja es schreit und will raus
Doch ich trau mich nicht
Versteck es genau da wo keiner es hört

Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Sie dreht unentwegt Kreise
Was zu sagen fehlt der Mut
Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Und aus Angst sie zu zeigen
Steht sie immer auf Mute
Steht sie immer auf Mute

Bin kurz vor jetzt sag ich's
Ich will doch ich kanns nicht
Ich warte auf den Moment
Und der kommt bestimmt
Nur was ist wenn ich ihn verpass
Hab ich vielleicht schon zu lang drüber nachgedacht ey
Mann ich wünschte es wär einfach
Da ist dieses Gefühl ja es schreit und will raus
Doch ich trau mich nicht
Versteck es genau da wo keiner es hört

Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Sie dreht unentwegt Kreise
Was zu sagen fehlt der Mut
Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Und aus Angst sie zu zeigen
Steht sie immer auf Mute
Steht sie immer auf Mute

Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Sie dreht unentwegt Kreise
Was zu sagen fehlt der Mut
Manche Menschen lieben leise
Egal wie laut sie ruft
Und aus Angst sie zu zeigen
Steht sie immer auf Mute
Steht sie immer auf Mute

Без звука

Я бы хотел тебе рассказать, но...
Так сложно говорить,
Лучше промолчу.
Запрусь со своими сомнениями.
Кручусь до головокружения,
От мыслей тошно,
И давление растет,
Пока меня не разорвет.
Это чувство кричит и хочет наружу,
Но я не решаюсь.
Прячу его там, где никто не услышит.

Некоторые люди любят молча,
Как бы громко ты ни звала.
Она беспрестанно кружит,
Не хватает смелости сказать.
Некоторые люди любят молча,
Как бы громко ты ни звала.
И из страха показать свою любовь,
Она всегда на беззвучном режиме.
Она всегда на беззвучном режиме.

Вот-вот скажу,
Хочу, но не могу.
Жду момента,
И он обязательно настанет.
Но что, если я его упущу?
Может, я слишком долго думал об этом, эй?
Блин, хотел бы, чтобы это было просто.
Это чувство кричит и хочет наружу,
Но я не решаюсь.
Прячу его там, где никто не услышит.

Некоторые люди любят молча,
Как бы громко ты ни звала.
Она беспрестанно кружит,
Не хватает смелости сказать.
Некоторые люди любят молча,
Как бы громко ты ни звала.
И из страха показать свою любовь,
Она всегда на беззвучном режиме.
Она всегда на беззвучном режиме.

Некоторые люди любят молча,
Как бы громко ты ни звала.
Она беспрестанно кружит,
Не хватает смелости сказать.
Некоторые люди любят молча,
Как бы громко ты ни звала.
И из страха показать свою любовь,
Она всегда на беззвучном режиме.
Она всегда на беззвучном режиме.