Goodbye World, Goodbye - David Phelps traduction en allemand

Goodbye World, Goodbye

I told all my troubles goodbye
Goodbye to each tear and each sigh
This world where I roam
Cannot be my home
I'm bound for that land in the sky

I walk and I talk with my Lord
I feast every day on His Word
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye

I won't have the blues anymore
When I step across to that shore
And I'll never pine for I'll leave behind
My heartaches and ... evermore

A day, maybe two, then goodbye
Goodbye to each sorrow and sigh
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye

Now don't you weep for me when I'm gone
For I won't have to leave here alone
And when I hear that last trumpet sound
My feet won't stay on the ground.
I'm gonna rise with a shout, gonna fly
Gonna ride with my Lord in the sky
Heaven is near and I can't stay here
Goodbye, world, goodbye
Oh goodbye, world, goodbye

Lebewohl Welt, Lebewohl

Ich sagte all meinen Sorgen Lebewohl
Lebewohl jeder Träne und jedem Seufzer
Diese Welt, in der ich umherziehe
Kann nicht meine Heimat sein
Ich bin auf dem Weg zu jenem Land im Himmel

Ich wandle und spreche mit meinem Herrn
Ich labe mich jeden Tag an Seinem Wort
Der Himmel ist nah und ich kann nicht hier bleiben
Lebewohl, Welt, lebewohl

Ich werde keine Schwermut mehr haben
Wenn ich zu jenem Ufer hinübertrete
Und ich werde mich nie sehnen, denn ich lasse zurück
Meinen Herzschmerz und ... für immer

Ein Tag, vielleicht zwei, dann Lebewohl
Lebewohl jedem Kummer und Seufzer
Der Himmel ist nah und ich kann nicht hier bleiben
Lebewohl, Welt, lebewohl

Nun weine nicht um mich, wenn ich gegangen bin
Denn ich werde nicht allein von hier gehen müssen
Und wenn ich den letzten Posaunenschall höre
Werden meine Füße nicht am Boden bleiben.
Ich werde mit einem Ruf aufsteigen, werde fliegen
Werde mit meinem Herrn im Himmel reiten
Der Himmel ist nah und ich kann nicht hier bleiben
Lebewohl, Welt, lebewohl
Oh lebewohl, Welt, lebewohl