Paroles et traduction David Phelps - Life Is a Church

Life Is a Church

Watching the surf cover up my toes
Breathing the salt air from the coast.
Ten years old with my eyes pressed closed.
Life is a church.

Remembering first love's tender kiss.
Mourning the loss of my innocence,
The bittersweet taste of it on my lips.

Life is a church.
These are the sacraments.
This is the altar.
Love is the spirit
Making the blue planet turn.
Life is a church.

Chorus

Watching my baby being born
Written all over you, pain and joy
Holding your hand, it's a little boy.

Chorus

Ashes to ashes, earth to earth.
The preacher throws in the first handful of dirt.
My little boy asks me, does goodbye always hurt?

Chorus

Жизнь - это храм

Смотрю, как прибой ласкает мои пальцы,
Вдыхаю соленый воздух побережья.
Десять лет, глаза закрыты,
Жизнь - это храм.

Вспоминаю первый нежный поцелуй,
Скорблю о потере невинности,
Горько-сладкий вкус ее на моих губах.

Жизнь - это храм.
Это таинства.
Это алтарь.
Любовь - это дух,
Что вращает голубую планету.
Жизнь - это храм.

Припев

Вижу, как рождается мой ребенок,
Написано на твоем лице, боль и радость,
Держу тебя за руку, это мальчик.

Припев

Прах к праху, земля к земле.
Священник бросает первую горсть земли.
Мой мальчик спрашивает меня, прощание всегда больно?

Припев