Paroles et traduction David Phelps - The Lily

The Lily

Life is but a vapor and before we know it's done
Brilliant plans can melt beneath an unforgiving sun
When the flame consumes it all but ashes and debris
Hope can blaze from embers of a dream

Can you hear, the beating of the drum
Lift your head my child, your time will come

Like sand through your fingers it can seem that all is lost
But a single grain of faith will hold like solid rock
Son I pray you'll know when to let go and when to fight
And that God will guide you with his light.

Can you hear, the beating of the drum
Lift your head my child, your time will come

When the dogs of sorrow bite and fail your stark like walls at night
Rest in the fathers plans for your tomorrow

Can you hear, the beating of the drum
Lift your head my child, your time will come

Лилия

Жизнь — это лишь пар, и, прежде чем мы это осознаем, она заканчивается,
Гениальные планы могут растаять под беспощадным солнцем.
Когда пламя поглотит всё, оставив лишь пепел и обломки,
Надежда может вспыхнуть из тлеющих углей мечты.

Слышишь ли ты бой барабана?
Подними голову, дитя мое, твое время придет.

Может казаться, что всё потеряно, как песок, утекающий сквозь пальцы,
Но даже крупица веры будет крепка, как скала.
Сын мой, молюсь, чтобы ты знал, когда нужно отпустить, а когда бороться,
И чтобы Бог направлял тебя своим светом.

Слышишь ли ты бой барабана?
Подними голову, дитя мое, твое время придет.

Когда псы печали укусят и подведут тебя, словно голые стены ночью,
Положись на отцовские планы о твоем завтра.

Слышишь ли ты бой барабана?
Подними голову, дитя мое, твое время придет.