Paroles et traduction David Phelps - The Name Lives On

The Name Lives On

It stands to reason that a name is just a word.
It can be easily forgotten just as soon as it is heard.
But one name was spoken before the world's first day
And it will be here when everything that is has passed away.
Delivered from the lips of God
To Mary's ears on angel wings
Jesus, Jesus.
The word that came to life for us.
The song that all creation sings.
Jesus, Jesus.
The proudest nations of the earth have come and gone
But Jesus, the name lives on.

When I'm awakened by a terrifying dream
And desperation reaches up and clutches me
When I am so afraid that I don't know what to pray
I simply speak it and feel it and it chases fear away.

Eternal hope and promise, the ever-breaking dawn
When time itself is over, the name lives on.

Имя Живёт

Логично, что имя — это просто слово.
Его легко забыть, как только услышишь.
Но одно имя было произнесено до сотворения мира,
И оно останется, когда всё сущее исчезнет.
Слетело с уст Бога,
На ангельских крыльях долетело до ушей Марии,
Иисус, Иисус.
Слово, что стало для нас жизнью.
Песня, которую поёт всё творение.
Иисус, Иисус.
Самые гордые народы земли приходили и уходили,
Но имя Иисуса живёт.

Когда меня будит страшный сон,
И отчаяние сжимает меня в своих тисках,
Когда мне так страшно, что я не знаю, о чём молиться,
Я просто произношу его, чувствую его, и страх отступает.

Вечная надежда и обещание, вечно занимающаяся заря,
Когда само время закончится, имя будет жить.