Paroles et traduction David Poe - Lonely Like Me

Lonely Like Me

I fell in love with you
I did not mean to
Fell in love with you
By chance, by accident

First i loved your beauty
Then i loved you brain
Then you went insane
I fell in love anyway

You were hard
But you were smart
And you were harsh
As wilderness
But you were perfect
'Cause you were broken
And lonely like me
Aren't you lonely
Like me?

I fell in love anyway

With your chaos
With your color
With your danger
With your scent
You were perfect
'Cause were broken
And lonely like me
Aren't you
Lonely like me
We were so lonely together

I will be fine in time
In time, in time
I will be fine in time
In time, in time, in time
There will be love
And it will be true
But it come from me
And it won't be for you
I will be fine in time
In time, in time, in time

But now i'm in love with you
Guess i wanted to
Guess i fell for who
I thought you were then

First i loved you beauty
Then i loved your brain
And then ...
I fell in love anyway

Lonely like me
Lonely like me
Lonely like me
Anyway

Seul comme moi

Je suis tombé amoureux de toi
Je ne voulais pas
Tombé amoureux de toi
Par hasard, par accident

J'ai d'abord aimé ta beauté
Puis j'ai aimé ton cerveau
Puis tu es devenu fou
Je suis quand même tombé amoureux

Tu étais difficile
Mais tu étais intelligent
Et tu étais dur
Comme la nature sauvage
Mais tu étais parfait
Parce que tu étais brisé
Et seul comme moi
N'es-tu pas seule
Comme moi ?

Je suis quand même tombé amoureux

De ton chaos
De ta couleur
De ton danger
De ton parfum
Tu étais parfait
Parce que nous étions brisés
Et seuls comme moi
N'es-tu pas
Seule comme moi
Nous étions si seuls ensemble

Je vais bien avec le temps
Avec le temps, avec le temps
Je vais bien avec le temps
Avec le temps, avec le temps, avec le temps
Il y aura de l'amour
Et ce sera vrai
Mais il viendra de moi
Et ce ne sera pas pour toi
Je vais bien avec le temps
Avec le temps, avec le temps, avec le temps

Mais maintenant je suis amoureux de toi
Je suppose que je voulais
Je suppose que je suis tombé amoureux de qui
Je pensais que tu étais alors

J'ai d'abord aimé ta beauté
Puis j'ai aimé ton cerveau
Et puis ...
Je suis quand même tombé amoureux

Seul comme moi
Seul comme moi
Seul comme moi
Quoi qu'il en soit