Paroles et traduction David Poe - Silver Eyelashes

This is the beginning of a song about the end of our lives
Honey, don′t get me wrong when I say
I hope you die soon
I hope you live hard
I hope it's dark now in your room
I hope your heart becomes stone
I hope it′s heavy
I hope it feels like you died, and then you do

If I can't have you, I don't want anyone else to

Robot works good today, you can self-medicate
You can swim the sea without the waves
I can′t believe your silver eyelashes
I can′t believe how the mermaid fades
I know you hide your love away
Somewhere inside your perfect body

You're not alive, you′re just alone
I hope you die slow on shiny lies he made you believe
And then he leaves, he leaves, he leaves
And you have nothing left except to come back to me

Do you feel anything?
Do you feel feel anything yet?
I only want my hands around your neck
Your sweet sweet breath when you drink all night and sleep like the dead

I hope I die soon
I'm so numb it wouldn′t hurt
And you're just waiting like a landmark to get saved
And my heart′s already stopped beating
And I've loved you in the most pathetic ways

But if I can't have you, I don′t want anyone else to

Это начало песни о конце наших жизней.
Милая, не пойми меня неправильно, когда я говорю:
Надеюсь, ты скоро умрешь.
Надеюсь, ты живешь тяжело.
Надеюсь, в твоей комнате сейчас темно.
Надеюсь, твое сердце станет каменным.
Надеюсь, она тяжелая.
Надеюсь, ты почувствуешь, что умер, и тогда ты почувствуешь.

Если я не могу быть с тобой, я не хочу, чтобы кто-то другой был со мной.

Робот сегодня работает хорошо, можно заняться самолечением.
Ты можешь переплыть море без волн.
Я не могу поверить твоим серебряным ресницам.
Я не могу поверить, как исчезает русалка.
Я знаю, что ты прячешь свою любовь.
Где-то внутри твоего совершенного тела.

Ты не живой, ты просто одинок.
Надеюсь, ты медленно умрешь от блестящей лжи, в которую он заставил тебя поверить.
А потом он уходит, уходит, уходит.
И тебе ничего не остается, кроме как вернуться ко мне.

Ты чувствуешь что-нибудь?
Ты уже чувствуешь что-нибудь?
Я просто хочу, чтобы мои руки обвили твою шею.
Твое сладкое сладкое дыхание когда ты пьешь всю ночь и спишь как мертвый

Надеюсь, я скоро умру.
Я так оцепенела, что мне не будет больно.
И ты просто ждешь, как ориентир, чтобы спастись.
И мое сердце уже перестало биться.
И я любил тебя самым жалким образом.

Но если я не могу заполучить тебя, я не хочу, чтобы кто-то другой заполучил тебя.