Paroles et traduction David Poe - Wear Your Best

Wear Your Best

There was a landmark man
With a face like a happy god
Changed robes on the road
On the way to the seminar
He was the eldest son of a millionaire
Lost his money but he kept his hair
He found power and peace in the TV lenses
Live studio audiences

Wear Your Best
Like an unemployed televangelist
One book is all you ever read
What you gonna do next

She was the kind of girl
That a rich old man marries
Bought from a mall
In a town like molasses
He had to cover the cost of her capture
Make a buck before the rapture
But he promised her a piece of the TV lens
And live studio audiences

Wear Your Best
Place a call to your psychic friend
One book is all you ever read
And it's all you're gonna need
Fifteen minutes and you get to rest

Wear Your Best
'Cause he's gonna run for president
He's got a vision in his head
Healthy heart in his war chest
Memorize the lines and wear you best

They say the future wife hides
Amongst the autograph hounds
Concelaing her weapon
In a mourning dress evening gown
He's got a new suit and a message to sell
Sex and violence and hell
He says he sees the earth as ticking clock
Being raped by the corporate cock
And it's just as well

Wear Your Best
Unemployed televangelist
One book is all you ever read
What are you gonna do next

Angel with a mullet and his hand outstretched
Fiftenn minutes and you get to rest
Memorize the lines that wear the best

Надень своё лучшее

Жил-был знаменитый человек,
С лицом, как у счастливого бога.
Менял одежды в дороге,
По пути на семинар.
Он был старшим сыном миллионера,
Потерял деньги, но сохранил волосы.
Он обрел силу и мир в объективах телекамер,
Перед живой студийной аудиторией.

Надень своё лучшее,
Как безработный телепроповедник.
Одна книга — всё, что ты когда-либо читала,
Что ты будешь делать дальше?

Она была из тех девушек,
На которых женятся богатые старики.
Куплена в торговом центре,
В городе, похожем на патоку.
Ему пришлось покрыть расходы на её пленение,
Заработать деньжат до конца света.
Но он обещал ей кусочек телевизионной славы,
И живую студийную аудиторию.

Надень своё лучшее,
Позвони своей подруге-экстрасенсу.
Одна книга — всё, что ты когда-либо читала,
И всё, что тебе понадобится.
Пятнадцать минут, и ты сможешь отдохнуть.

Надень своё лучшее,
Потому что он собирается баллотироваться в президенты.
У него есть видение в голове,
Здоровое сердце в его военном сундуке.
Запомни слова и надень своё лучшее.

Говорят, будущая жена прячется
Среди охотников за автографами,
Скрывая своё оружие
В траурном вечернем платье.
У него новый костюм и послание для продажи:
Секс, насилие и ад.
Он говорит, что видит землю как тикающие часы,
Которые насилует корпоративный петух.
И это так же хорошо.

Надень своё лучшее,
Безработный телепроповедник.
Одна книга — всё, что ты когда-либо читала,
Что ты будешь делать дальше?

Ангел с маллетом и протянутой рукой.
Пятнадцать минут, и ты сможешь отдохнуть.
Запомни слова, которые лучше всего смотрятся.