Paroles et traduction David Pomeranz - A Personal Touch

A Personal Touch

I know it′s been hard
I see how you've cried
I can tell that the jagged edge of the world
Has cut you deep inside
So don′t try and hide
There's no reason for your heart to bleed
What you need is a personal touch
A hand on your shoulder
Someone to hold you tight
Someone to kiss you and make it right
What you need is a personal touch tonight

Don't try to be strong
No need anymore
Leave the cool neon signs
And slick bottom lines
By someone′s else′s door
And you can be sure
By the mornin' your soul will be freed

All you need is a personal touch
A hand on your shoulder
Someone to hold you tight
Someone to kiss you and make it right
What you need is a personal touch tonight

Oh, someone to hold you
Someone to kiss you
And make it right
What you need is
A personal touch tonight
Tonight

I′m gonna hold you
And make it all right
With a personal touch tonight

Личное прикосновение

Я знаю, тебе было тяжело,
Я вижу, как ты плакала.
Я вижу, что этот жестокий мир
Ранил тебя глубоко внутри.
Так что не пытайся скрывать,
Нет причин, чтобы твое сердце кровоточило.
Чего тебе не хватает, так это моего прикосновения,
Моей руки на твоем плече,
Чтобы кто-то крепко обнял тебя,
Поцеловал и все исправил.
Чего тебе не хватает, так это моего прикосновения этой ночью.

Не пытайся быть сильной,
Больше не нужно.
Оставь холодный неон
И чьи-то хитрые планы
За чужой дверью.
И ты можешь быть уверена,
К утру твоя душа будет свободна.

Все, что тебе нужно, это мое прикосновение,
Моя рука на твоем плече,
Чтобы кто-то крепко обнял тебя,
Поцеловал и все исправил.
Чего тебе не хватает, так это моего прикосновения этой ночью.

О, чтобы кто-то обнял тебя,
Поцеловал тебя
И все исправил.
Чего тебе не хватает, так это
Моего прикосновения этой ночью.
Этой ночью.

Я обниму тебя
И все исправлю
Своим прикосновением этой ночью.