Paroles et traduction David Pomeranz - In Our Hands

In Our Hands

Like a little child,
I've done lots of wishing
Hoping it would make the world "OK"
I have wished upon a star
Then watched it moving farther away
'Til today
Nothing comes from waiting for tomorrow
Hoping someone else will make it bright
It's because of you and me
I see a future flodded with light

In our hands
There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands, it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands

Sometimes when I read the morning paper
Something in my heart just/wants to scream
Thought the world a better place
Till one dying child's face makes that seem
Still a dream

Then I hear my children's morning laughter
And I know there's still a choice that's mine
After all the blinding smoke
The fires of tomorrow still shine oh

In our hands
There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands

There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands
In our hands
In our hands
In our hands

В наших руках

Как маленький ребенок,
Я загадывал много желаний,
Надеясь, что это сделает мир "хорошим".
Я загадывал желание на звезду,
А потом смотрел, как она удаляется,
До сегодняшнего дня.
Ничего не происходит, если ждать завтра,
Надеясь, что кто-то другой сделает его светлым.
Благодаря тебе, любимая,
Я вижу будущее, залитое светом.

В наших руках
Мир, о котором мы заботимся,
В наших руках
Лежит сила, которой мы делимся.
В наших руках он может расти,
Даже больше, чем мы знаем,
Когда мы все понимаем,
Всё, что в наших руках.

Иногда, когда я читаю утреннюю газету,
Что-то в моем сердце хочет кричать.
Думал, что мир лучше,
Пока лицо одного умирающего ребенка не показало, что это,
Все еще мечта.

Потом я слышу утренний смех моих детей,
И я знаю, что у меня все еще есть выбор.
После всего ослепляющего дыма,
Огни завтрашнего дня все еще сияют, о,

В наших руках
Мир, о котором мы заботимся,
В наших руках
Лежит сила, которой мы делимся.
В наших руках он может расти,
Даже больше, чем мы знаем,
Когда мы все понимаем,
Всё, что в наших руках.

Мир, о котором мы заботимся,
В наших руках
Лежит сила, которой мы делимся.
В наших руках он может расти,
Даже больше, чем мы знаем,
Когда мы все понимаем,
Всё, что в наших руках.
В наших руках
В наших руках
В наших руках