Paroles et traduction David Pomeranz - King and Queen of Hearts

King and Queen of Hearts

We′re the king and queen of hearts
Hold me when the music starts
All my dreams come true
When I dance with you

Promise me you're mine tonight
I′ve been waitin' lyin' tonight
While the lights are low
I′ll never let you go

(Hoh) Did I dream that we danced forever
In a wish that we made together
On a night that I prayed would never end? (end)

You know it′s not my imagination
Or a part of the orchestration
Love was here at the coronation
I'm the king and you′re the queen of hearts

Time will pass and tears will fall
But someday we'll both recall
Moments made of this
Golden memories

Did I dream that we danced forever
In a wish that we made together
On a night that I prayed would never end?
In a once and future dream
Where the dances never seem to start
(Hoh) Did I dream that we danced forever
In a wish that we made together
On a night that I prayed would never end? (end)

Le Roi et la Reine de Cœur

Nous sommes le roi et la reine de cœur
Tiens-moi quand la musique commence
Tous mes rêves se réalisent
Quand je danse avec toi

Promets-moi que tu es à moi ce soir
J'ai attendu, j'ai menti ce soir
Alors que les lumières sont basses
Je ne te laisserai jamais partir

(Hoh) Ai-je rêvé que nous avons dansé pour toujours
Dans un souhait que nous avons fait ensemble
Une nuit que j'ai prié pour qu'elle ne finisse jamais ? (fin)

Tu sais que ce n'est pas mon imagination
Ou une partie de l'orchestration
L'amour était là au couronnement
Je suis le roi et tu es la reine de cœur

Le temps passera et les larmes tomberont
Mais un jour nous nous souviendrons tous les deux
Des moments faits de ceci
Des souvenirs dorés

Ai-je rêvé que nous avons dansé pour toujours
Dans un souhait que nous avons fait ensemble
Une nuit que j'ai prié pour qu'elle ne finisse jamais ?
Dans un rêve d'autrefois et du futur
Où les danses ne semblent jamais commencer
(Hoh) Ai-je rêvé que nous avons dansé pour toujours
Dans un souhait que nous avons fait ensemble
Une nuit que j'ai prié pour qu'elle ne finisse jamais ? (fin)