Paroles et traduction David Pomeranz - Nothing's Gonna Stop Us Now

Nothing's Gonna Stop Us Now

Sometimes the world looks perfect: Nothing to rearrange.
Sometimes you get a feeling like you need some kind of change.
No matter what the odds are this time, nothing's going to stand in my way.
This flame in my heart, and a long lost friend.
Gives every dark street a light at the end.
Standing tall, on the wings of my dream.
Rise and fall, on the wings of my dream.
The rain and thunder. The wind and haze.
I'm bound for better days. It's my life and my dream,
Nothing's gonna stop me now

Rien ne nous arrêtera maintenant

Parfois le monde semble parfait : Rien à réorganiser.
Parfois tu ressens un besoin de changement.
Peu importe les obstacles, cette fois, rien ne se dressera sur mon chemin.
Cette flamme dans mon cœur, et un ami perdu de vue.
Donnent à chaque rue sombre une lumière au bout.
Je me tiens debout, sur les ailes de mon rêve.
Je monte et je descends, sur les ailes de mon rêve.
La pluie et le tonnerre. Le vent et la brume.
Je suis destiné à des jours meilleurs. C'est ma vie et mon rêve,
Rien ne m'arrêtera maintenant