Paroles et traduction David Pomeranz - Over and Over Again

Over and Over Again

I was walking through the world alone
Unknown
Afraid to try again
All I ever wanted was to feel
Somethin′ real
And not say goodbye again
Ev'ry night beneath the moon I′d pray
Show me the way
Though this loneliness
Then you came into view
And from that night I knew
I'll love you over and over again
I'll hold you close to my heart
For every lifetime
Now and forever I promise you
To the end
I′ll love you over and over again

Ev′ry time I look into your eyes
And you smile
It just amazes me
How two people made of flesh and bone
Get to be shown
Such sweet eternity

Let the mountains tumble, let 'em fall
Through it all
I′ll be by your side
And until time grows old
With all my heart and soul

I'll love you over and over again
I′ll hold you close to my heart
For every lifetime
Now and forever I promise you
To the end

I'll love you over and over again
I′ll love you over and over again
I'll hold you close to my heart
For every lifetime
Now and forever I promise you
To the end
I'll love you over and over
And over and over again

I′ll love you over and over again
I′ll hold you close to my heart
For every lifetime
Now and forever I promise you
To the end
I'll love you over and over again

Encore et encore

Je marchais dans le monde tout seul
Inconnue
Peur d'essayer à nouveau
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est sentir
Quelque chose de réel
Et ne pas dire au revoir à nouveau
Chaque nuit sous la lune, je priais
Montre-moi le chemin
Malgré cette solitude
Puis tu es apparu
Et à partir de cette nuit, j'ai su
Je t'aimerai encore et encore
Je te serrerai contre mon cœur
Pour chaque vie
Maintenant et pour toujours, je te promets
Jusqu'à la fin
Je t'aimerai encore et encore

Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Et tu souris
Ça me fascine
Comment deux personnes faites de chair et d'os
Peuvent se voir montrer
Une si douce éternité

Que les montagnes s'écroulent, qu'elles tombent
Par-dessus tout
Je serai à tes côtés
Et jusqu'à ce que le temps vieillisse
De tout mon cœur et de toute mon âme

Je t'aimerai encore et encore
Je te serrerai contre mon cœur
Pour chaque vie
Maintenant et pour toujours, je te promets
Jusqu'à la fin

Je t'aimerai encore et encore
Je t'aimerai encore et encore
Je te serrerai contre mon cœur
Pour chaque vie
Maintenant et pour toujours, je te promets
Jusqu'à la fin
Je t'aimerai encore et encore
Et encore et encore

Je t'aimerai encore et encore
Je te serrerai contre mon cœur
Pour chaque vie
Maintenant et pour toujours, je te promets
Jusqu'à la fin
Je t'aimerai encore et encore