Paroles et traduction David Posor - Ich vermisse die, die du mal warst (Akustikgitarren Version)

Ich vermisse die, die du mal warst (Akustikgitarren Version)

Sie war lang, unsre Zeit
Als perfekt schönes Paar.
Stets vereint, wir zu zweit;
Unser Traum, er war wahr.,, Ich lass dich nie mehr geh'n"
War, was ich mir versprach,
Denn mein Leben war schön,
Doch du gingst; es zerbrach.

Jetzt bin ich im freien Fall
Und kein Fallschirm rettet mich,
Fühl' mich wie draußen im All,
Bin verloren ohne dich.
Es tut weh in meiner Brust,
Denn mein Herz blutet aus
Und jeder einzelne Tropfen
Kommt als Träne heraus.

Und ich fleh',
Denn ich will nur bei dir sein,
Doch du hörst mich nicht.
Ich steh'
Ohne dich hier ganz allein.
- Keine Hoffnung -
Und ich fleh',
Denn ich will nur bei dir sein,
Doch du hörst mich nicht.
Ich steh'
Ohne dich hier ganz allein
Und ich fleh'...

Schatz, ich war so verliebt
Und ich bin's immer noch.
Weil es dich nicht mehr gibt,
Ist in meinem Herz ein Loch.
Mich quält: die Trauer, der Schmerz
Und die Sehnsucht, die ich hab.
Mit unserm Bild in der Hand
Steh' ich an deinem Grab...

Und mein Herz verliert Blut,
Weil es dich so vermisst.
Und ich hoff', dir geht's gut
In der Welt, in der du bist.
Und ich hoff', Gott passt auf
Auf den Engel, den er nahm.
Schatz, ich komm irgendwann nach,
Denn ohne dich bin ich einsam!

Und ich fleh',
Denn ich will nur bei dir sein,
Doch du hörst mich nicht.
Ich steh'
Ohne dich hier ganz allein.
- Keine Hoffnung -
Und ich fleh',
Denn ich will nur bei dir sein,
Doch du hörst mich nicht.
Ich steh'
Ohne dich hier ganz allein
Und ich fleh'...

...

Je t'aime toujours comme tu étais (Version Acoustique Guitare)

Notre temps était long,
Comme un couple parfait et beau.
Toujours unis, nous deux ;
Notre rêve était réel, "Je ne te laisserai jamais partir".
C'est ce que je me suis promis,
Car ma vie était belle,
Mais tu es partie ; elle s'est brisée.

Maintenant je suis en chute libre
Et aucun parachute ne me sauve,
Je me sens comme dans l'espace,
Je suis perdu sans toi.
Cela fait mal dans ma poitrine,
Car mon cœur saigne,
Et chaque goutte
S'échappe en larmes.

Et je supplie,
Car je veux juste être avec toi,
Mais tu ne m'entends pas.
Je suis
Seul ici sans toi.
- Aucun espoir -
Et je supplie,
Car je veux juste être avec toi,
Mais tu ne m'entends pas.
Je suis
Seul ici sans toi
Et je supplie...

Mon amour, j'étais si amoureux
Et je le suis toujours.
Parce que tu n'es plus là,
Il y a un trou dans mon cœur.
Je suis tourmenté par la tristesse, la douleur
Et le désir que j'ai.
Avec notre photo dans ma main
Je me tiens devant ta tombe...

Et mon cœur perd du sang,
Parce qu'il te manque tellement.
Et j'espère que tu vas bien
Dans le monde où tu es.
Et j'espère que Dieu veille
Sur l'ange qu'il a pris.
Mon amour, je viendrai un jour,
Car sans toi, je suis seul!

Et je supplie,
Car je veux juste être avec toi,
Mais tu ne m'entends pas.
Je suis
Seul ici sans toi.
- Aucun espoir -
Et je supplie,
Car je veux juste être avec toi,
Mais tu ne m'entends pas.
Je suis
Seul ici sans toi
Et je supplie...

...