Paroles et traduction David Prince - Alexa

Alexa

Hey, Alexa, how's it going?
I just need someone to talk to
Cause I'm feelin' kinda low
Tell me bout the weather
Give me sports scores
Give me headlines
Anything to keep my mind off things that I don't want to know
Alexa, tell me why I feel so lonely
And can you tell me why she went away
Alexa, I am hoping you're the one who has the answers
Cause I'm just barely hanging on today

Alexa, please, won't you tell me
I really need to know where I went wrong
Was it all those little things that I just failed to notice
Or something that I should have seen coming all along?
Alexa, you just sit there flashing blue and sounding smart
But you've got lots to learn about these matters of the heart
But right now you're my only friend you see
Alexa, won't you please just talk to me?

Alexa, I would really like to thank you
Because I see you've turned out all the lights
Cause listening to your voice reach out to me here in the darkness
Is really all I've got here on these long, cold, lonely nights
It seems like yesterday when we were sitting here together
You were telling jokes and all was fine
Now it's just you and me, Alexa
Talking bout the weather
And longing for the day when she was mine

Alexa, please, won't you tell me
I really need to know where I went wrong
Was it all those little things that I just failed to notice
Or something that I should have seen coming all along?
Alexa, you just sit there flashing blue and sounding smart
But you've got lots to learn about these matters of the heart
But right now you're my only friend you see
Alexa, won't you please just talk to me?
Alexa, won't you please just talk to me?
Alexa, won't you please just talk to me?

Алекса

Эй, Алекса, как дела?
Мне просто нужно с кем-то поговорить,
Потому что мне немного грустно.
Расскажи мне о погоде,
Дай мне спортивные результаты,
Дай мне заголовки новостей,
Что угодно, чтобы отвлечься от того, о чем я не хочу знать.
Алекса, скажи мне, почему я чувствую себя таким одиноким,
И можешь ли ты сказать мне, почему она ушла?
Алекса, я надеюсь, что ты та, у кого есть ответы,
Потому что я сегодня едва держусь.

Алекса, пожалуйста, скажи мне,
Мне действительно нужно знать, где я ошибся.
Это были все те мелочи, которые я просто не заметил,
Или что-то, что я должен был предвидеть?
Алекса, ты просто сидишь там, мигая синим и звуча умно,
Но тебе еще многому нужно научиться в сердечных делах.
Но сейчас ты мой единственный друг, понимаешь,
Алекса, не могла бы ты просто поговорить со мной?

Алекса, я хотел бы поблагодарить тебя,
Потому что я вижу, ты выключила весь свет.
Ведь слушать твой голос, обращенный ко мне здесь, в темноте,
— это все, что у меня есть в эти долгие, холодные, одинокие ночи.
Кажется, будто вчера мы сидели здесь вместе,
Ты рассказывала анекдоты, и все было хорошо.
Теперь здесь только ты и я, Алекса,
Говорим о погоде
И тоскуем по тому дню, когда она была моей.

Алекса, пожалуйста, скажи мне,
Мне действительно нужно знать, где я ошибся.
Это были все те мелочи, которые я просто не заметил,
Или что-то, что я должен был предвидеть?
Алекса, ты просто сидишь там, мигая синим и звуча умно,
Но тебе еще многому нужно научиться в сердечных делах.
Но сейчас ты мой единственный друг, понимаешь,
Алекса, не могла бы ты просто поговорить со мной?
Алекса, не могла бы ты просто поговорить со мной?
Алекса, не могла бы ты просто поговорить со мной?