Paroles et traduction David Prince feat. Rishav Kumar Ishu - Bahubali 2: Jay Jaykara-Dandalayya

Bahubali 2: Jay Jaykara-Dandalayya

Padamarakondallo Valina soorida...
Pagilina kotalane vadilina mareda
Padamarakondallo Valina soorida
Pagilina kotalane vadilina mareda...
Tadasina kannullo Malli udainchi
Kalalo devudila Kaapi vuntaava.
Nee adaugulake madugulu votthevallam
Nuvvante pranam iche vallam memayya...
Dandalayya. dalndalyya maatnone nuvvu vundalayya.
Dandalayya dandalayya maathone nuvvu vundalayya ...
Aaaa. aaaa...
Tamadele rajuni mose bhagyam
Kaligindanukuntu eebandala gundelu pongi pandaga aipoda.
Tanu chindinche chemataki tadiise punyam
Dorikindanukuntu pulqkinche ee nelantha pachaga aipoda...
Nee maate maa maata ayya...
Nee choope sasanamayya...
Maa Raju nuvve, tandri nuvve koduku nuvve...
Maa aayuvu kooda needayya...
Dandalayya dandalayya maaraaji nuv vundalayya
Dandalayya dandalayya maaraaji nuv vundalayya...
...end...

Бахубали 2: Джей Джейкара-Дандалайя

В Падамаракондалло, подобно воину...
Ты покорила крепость, словно тигрица.
В Падамаракондалло, подобно воину...
Ты покорила крепость, словно тигрица...
В этих глазах, полных слёз, снова воспламени
Мечту о божественной красоте.
Мы проливали слёзы ради твоей улыбки,
Мы готовы отдать жизнь за тебя, о госпожа...
Дандалайя, Дандалайя, только ты должна править.
Дандалайя, Дандалайя, только ты должна править...
Ааа, ааа...
Увидеть тебя, царица, - наша удача,
Пусть барабаны войны возвестят начало праздника.
Твоя решимость подобна благословению,
Пусть эта земля расцветёт, как цветущие поля...
Твоё слово — закон для нас, госпожа...
Твой взгляд — наш указ, госпожа...
Ты наш царь, ты наш отец, ты наш сын...
Наша жизнь принадлежит тебе, госпожа...
Дандалайя, Дандалайя, наш царь, ты должна править.
Дандалайя, Дандалайя, наш царь, ты должна править...
...конец...