Paroles et traduction David Prince - At the Three-Eyed Fish

At the Three-Eyed Fish

It's just a little joint inside the Pasco airport
Don't ask me if the food there's good or bad
I can't recall the atmosphere and can't describe the waitress
Cause when I'm at the Three-Eyed Fish, I'm sad

I was sitting there at four PM just staring out the window
It was almost time for us to
Board our plane
And I recall that it was sunny when we said our last goodbyes
But now I sit here
Looking at the rain

You know, every time I'm here I think I've blown it
And of precious moments we let slip away
And I'm recalling every chance I missed to tell you that I love you
I wish there was a way that I could stay
I wish I wasn't going home today

Now I'm sitting here and wondering how this happened
And all of this weighs heavy on my heart
How two people who, at one time, had so much in common
Find that they have grown so far apart
People grow
They change
It's just what happens
They discover who they are and what they'll do
But if all of this just means that I am clinging to a memory
I'm clinging to a memory that is true
I'll never let my heart let go of you

It's just a little joint inside the Pasco airport
Please don't think that all of this is bad
Cause watching you grow up
And as I watch you raise your family
Has been the greatest gift I've ever had
But when I'm at the Three-Eyed Fish, I'm sad

У Трехглазой Рыбы

Это всего лишь маленький ресторанчик в аэропорту Паско,
Не спрашивай меня, хорошая там еда или плохая.
Я не могу вспомнить атмосферу и описать официантку,
Потому что, когда я в "Трехглазой Рыбе", мне грустно.

Я сидел там в четыре часа дня, глядя в окно.
Приближалось время
Сесть в самолет,
И я помню, что было солнечно, когда мы прощались в последний раз.
Но теперь я сижу здесь
И смотрю на дождь.

Знаешь, каждый раз, когда я здесь, мне кажется, что я всё испортил,
И мы упустили драгоценные мгновения.
Я вспоминаю каждый упущенный шанс сказать тебе, что люблю тебя.
Жаль, что я не могу остаться,
Жаль, что я не могу сегодня не лететь домой.

Теперь я сижу здесь и думаю, как так получилось,
И всё это тяжким грузом лежит у меня на сердце.
Как два человека, у которых когда-то было так много общего,
Обнаружили, что стали такими далекими друг от друга.
Люди растут,
Они меняются,
Так уж происходит.
Они узнают, кто они и что будут делать.
Но если всё это значит, что я цепляюсь за воспоминание,
То я цепляюсь за настоящее воспоминание.
Я никогда не позволю своему сердцу отпустить тебя.

Это всего лишь маленький ресторанчик в аэропорту Паско,
Пожалуйста, не думай, что всё это плохо.
Потому что видеть, как ты растешь
И как ты растишь свою семью,
Было самым большим подарком, который я когда-либо получал.
Но, когда я в "Трехглазой Рыбе", мне грустно.