Paroles et traduction David Prince - Fun and Games

Love 'em and leave 'em
Try to let them down easy
That's always the way you've always played it, right?
Never show your hand
Or open up your heart
And never, ever ever stay the night
But I can tell this time it's different
And I can tell you know it too
So watcha gonna do
Now that you've found
Someone who means more to you than you?

It was all fun and games
Sometimes you didn't even know their names
I watched you lead them on and then you let them down
Like you could never ever get enough
It was all fun and games
But I can tell that, this time
It's not the same
It was all just fun and games
Until you fell in love

I guess this time's the only time
Your heart could overrule your mind
And I bet that it's just driving you insane
You'd be surprised to know that you're not alone
And one day you're gonna find
You need their love just like the flowers need the rain

It was all fun and games
Sometimes you didn't even know their names
I watched you lead them on and then you let them down
Like you could never ever get enough
It was all fun and games
But I can tell that, this time
It's not the same
It was all just fun and games
Until you fell in love

It was all fun and games
Sometimes you didn't even know their names
I watched you lead them on and then you let them down
Like you could never ever get enough
It was all fun and games
But I can tell that, this time
It's not the same
It was all just fun and games
Until you fell in love

It was all just fun and games
Until you fell in love

Люби их и оставь.
Постарайся их легко подвести.
Ты всегда так играла, верно?
Никогда не показывай свою руку.
Или открой свое сердце.
И никогда, никогда, никогда не оставайся на ночь,
но я могу сказать, что на этот раз все по-другому.
И я могу сказать, что ты тоже это знаешь.
Так что что ты собираешься делать
Теперь, когда ты нашел ...
Кто-то, кто значит для тебя больше, чем ты сам?

Это было сплошное веселье и игры.
Иногда ты даже не знаешь их имен.
Я видел, как ты вел их вперед, а потом подвел.
Как будто ты никогда не мог насытиться.
Это было сплошное веселье и игры.
Но на этот раз я могу сказать точно.
Это не одно и то же
Это были просто забавы и игры.
Пока ты не влюбился.

Думаю, это единственный раз.
Твое сердце может взять верх над разумом.
Держу пари, это просто сводит тебя с ума.
Ты будешь удивлен, узнав, что ты не один.
И однажды ты найдешь ...
Тебе нужна их любовь, как цветам нужен дождь.

Это было сплошное веселье и игры.
Иногда ты даже не знаешь их имен.
Я видел, как ты вел их вперед, а потом подвел.
Как будто ты никогда не мог насытиться.
Это было сплошное веселье и игры.
Но на этот раз я могу сказать точно.
Это не одно и то же
Это были просто забавы и игры.
Пока ты не влюбился.

Это было сплошное веселье и игры.
Иногда ты даже не знаешь их имен.
Я видел, как ты вел их вперед, а потом подвел.
Как будто ты никогда не мог насытиться.
Это было сплошное веселье и игры.
Но на этот раз я могу сказать точно.
Это не одно и то же
Это были просто забавы и игры.
Пока ты не влюбился.

Это были просто забавы и игры.
Пока ты не влюбился.