I Was Gonna Write a Song - David Prince traduction en allemand

I Was Gonna Write a Song

The day tabula rasa stretches out before me
Like a canvas that is just awaiting paint
The sun shines bright
The sky is blue
The breeze is light
And you're here, too
I can't really think of one complaint
Sure we've got projects
And we've got chores
And there are places that we need to be
But I was hoping you'd forget those things
And waste some time with me

I was gonna write a song
But I couldn't find the inspiration
I was gonna mow the lawn
But today I'm just not into perspiration
I'm not sure there's any particular thing I'd like to do
But since you asked
I guess I'm just perfectly happy
Sitting underneath this pine tree with you

There'll be time to weed the garden later on
You know there really is no reason why we've gotta do it now
And I really do intend to mow the lawn
You know, a couple hours here or there
Won't matter anyhow

I was gonna write a song
But I couldn't find the inspiration
I was gonna mow the lawn
But right now I'm just into procrastination
I'm not sure there's any particular thing I'd like to do
But since you asked
I guess I'm just perfectly happy
Sitting underneath this pine tree with you

But since you asked
I guess I'm just perfectly happy
Sitting underneath this pine tree with you

Ich wollte ein Lied schreiben

Der Tag, eine Tabula Rasa, erstreckt sich vor mir
Wie eine Leinwand, die nur auf Farbe wartet
Die Sonne scheint hell
Der Himmel ist blau
Die Brise ist leicht
Und du bist auch hier
Ich kann mir wirklich keine einzige Beschwerde vorstellen
Sicher, wir haben Projekte
Und wir haben Aufgaben
Und es gibt Orte, an denen wir sein müssen
Aber ich hatte gehofft, du würdest diese Dinge vergessen
Und etwas Zeit mit mir vertrödeln

Ich wollte ein Lied schreiben
Aber ich konnte die Inspiration nicht finden
Ich wollte den Rasen mähen
Aber heute habe ich einfach keine Lust auf Schweiß
Ich bin mir nicht sicher, ob es irgendetwas Bestimmtes gibt, das ich tun möchte
Aber da du gefragt hast
Ich schätze, ich bin einfach vollkommen glücklich
Hier unter dieser Kiefer mit dir zu sitzen

Es wird später Zeit sein, den Garten zu jäten
Du weißt, es gibt wirklich keinen Grund, warum wir es jetzt tun müssen
Und ich habe wirklich vor, den Rasen zu mähen
Weißt du, ein paar Stunden hier oder da
Werden sowieso nichts ausmachen

Ich wollte ein Lied schreiben
Aber ich konnte die Inspiration nicht finden
Ich wollte den Rasen mähen
Aber gerade bin ich einfach nur am Prokrastinieren
Ich bin mir nicht sicher, ob es irgendetwas Bestimmtes gibt, das ich tun möchte
Aber da du gefragt hast
Ich schätze, ich bin einfach vollkommen glücklich
Hier unter dieser Kiefer mit dir zu sitzen

Aber da du gefragt hast
Ich schätze, ich bin einfach vollkommen glücklich
Hier unter dieser Kiefer mit dir zu sitzen