Paroles et traduction David Prince - My Christmas Wish

My Christmas Wish

When I was five, I don′t think that I had a Christmas wish at all
But I was happy with a fire truck and a big round rubber ball
Tinker Toys and Lincoln Logs were left beneath the tree
But seeing all my family was the greatest gift for me.

When I was ten, my Christmas wish was for a brand new bike
And do you know what?
I got one - and my brother got a trike
I remember that my dad and grandpa taught me how to ride
While Mom and Grandma cooked a special Christmas feast inside

This year I only have one Christmas wish to name
But I'm afraid the this one won′t come true
But I'll keep on hoping and praying just the same
I wish I could spend Christmas with you

My greatest Christmas wish at fifteen was a new guitar
But Mom and Dad said it was not to be
I could not believe my eyes when I woke up on Christmas morn
To find a new electric guitar upon the wall beside our Christmas tree

This year I only have one Christmas wish to name
But I'm afraid the this one won′t come true
But I′ll keep on hoping and praying just the same
I wish I could spend Christmas with you

Childhood Christmas wishes have a special kind of magic
And how I really wish that it could be
That I could have a little bit of magic once again
So I'd wake up on Christmas morn and you′d be here with me

This year I only have one Christmas wish to name
But I'm afraid the this one won′t come true
But I'll keep on hoping and praying just the same
I wish I could spend Christmas with you

But I′ll keep on hoping and praying just the same
I wish I could spend Christmas with you

Мое Рождественское Желание

Когда мне было пять, не думаю, что у меня вообще было рождественское желание
Но я был счастлив с пожарной машиной и большим круглым резиновым мячом
Конструктор и деревянные бруски лежали под елкой
Но видеть всю мою семью было для меня самым большим подарком.

Когда мне было десять, моим рождественским желанием был новый велосипед
И знаешь что?
Я его получил - а мой брат получил трехколесный
Я помню, как папа и дедушка учили меня кататься
Пока мама и бабушка готовили внутри особый рождественский ужин

В этом году у меня есть только одно рождественское желание
Но боюсь, что оно не сбудется
Но я продолжу надеяться и молиться все равно
Я хочу провести Рождество с тобой.

Моим самым большим рождественским желанием в пятнадцать лет была новая гитара
Но мама и папа сказали, что этому не бывать
Я не мог поверить своим глазам, когда проснулся рождественским утром
И увидел новую электрогитару на стене рядом с нашей елкой

В этом году у меня есть только одно рождественское желание
Но боюсь, что оно не сбудется
Но я продолжу надеяться и молиться все равно
Я хочу провести Рождество с тобой.

Детские рождественские желания обладают особой магией
И как бы я хотел, чтобы это было возможно
Чтобы у меня снова было немного волшебства
Чтобы я проснулся рождественским утром, а ты была бы здесь со мной.

В этом году у меня есть только одно рождественское желание
Но боюсь, что оно не сбудется
Но я продолжу надеяться и молиться все равно
Я хочу провести Рождество с тобой.

Но я продолжу надеяться и молиться все равно
Я хочу провести Рождество с тобой.