Paroles et traduction David Prince - Psyched For Christmas

Psyched For Christmas

I woke up this morning feeling happy
Happier than I've been in a while
I guess these days I guess it's hard to find
Anything to make us smile
Thanksgiving was unusual
Like everything this year
But today I've got a message
I want everyone to hear
Are you listening?
Are you listening?

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I know this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

Black Friday was cancelled
Cause we can't go to the mall
There'll be no Christmas parties
Unless they're super-small
No Christmas carol concerts
No Christmas midnight Mass
And kids can't sit on Santa's lap
Unless they wear a mask
But I can still see Christmas lights
Outside and on my tree
As we celebrate the birthday of the child who set us free

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I guess this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

The Grinch, he learned this lesson
And it fills me with such hope
Just because this year is different
We can't sit around and mope
And although it's true, I know
So many things have gone away
But what hasn't is the reason that we celebrate this day

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I guess this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

It's Jesus
The savior of the world

В предвкушении Рождества

Проснулся я сегодня счастливым,
Счастливей, чем был уже давно.
В наши дни, как я понимаю, сложно найти
Что-то, что заставит нас улыбнуться.
День Благодарения был необычным,
Как и всё в этом году.
Но сегодня у меня есть послание,
Которое я хочу, чтобы все услышали.
Ты слушаешь?
Ты слушаешь, милая?

Я хочу, чтобы все, кого я знаю, знали,
Что я в полном восторге от Рождества.
Хотя я знаю, что этот год немного странный,
Я хочу, чтобы все, кого я знаю, знали,
Что я в полном восторге от Рождества,
Потому что самое важное не изменилось.
Я в предвкушении и говорю,
Каждому мужчине и женщине,
Мальчику и девочке,
Что я рад праздновать рождение Иисуса,
Спасителя мира.

Черная пятница отменена,
Потому что мы не можем пойти в торговый центр.
Не будет рождественских вечеринок,
Если только совсем небольших.
Никаких рождественских концертов,
Никакой рождественской полуночной мессы.
И дети не могут сидеть на коленях у Санты,
Если только они не в маске.
Но я все еще могу видеть рождественские огни,
На улице и на моей елке,
Когда мы празднуем день рождения ребенка, который освободил нас.

Я хочу, чтобы все, кого я знаю, знали,
Что я в полном восторге от Рождества.
Хотя я понимаю, что этот год немного странный,
Я хочу, чтобы все, кого я знаю, знали,
Что я в полном восторге от Рождества,
Потому что самое важное не изменилось.
Я в предвкушении и говорю,
Каждому мужчине и женщине,
Мальчику и девочке,
Что я рад праздновать рождение Иисуса,
Спасителя мира.

Гринч усвоил этот урок,
И это наполняет меня такой надеждой.
Только потому, что этот год другой,
Мы не можем сидеть сложа руки и хандрить.
И хотя это правда, я знаю,
Так много вещей исчезло,
Но не исчезла причина, по которой мы празднуем этот день.

Я хочу, чтобы все, кого я знаю, знали,
Что я в полном восторге от Рождества.
Хотя я понимаю, что этот год немного странный,
Я хочу, чтобы все, кого я знаю, знали,
Что я в полном восторге от Рождества,
Потому что самое важное не изменилось.
Я в предвкушении и говорю,
Каждому мужчине и женщине,
Мальчику и девочке,
Что я рад праздновать рождение Иисуса,
Спасителя мира.

Это Иисус,
Спаситель мира.