Paroles et traduction David Prince - The Horse You Rode in On

The Horse You Rode in On

You know - I've had it
I've had it up to here
But before I take that step and walk away I want to make it perfectly clear
You screwed me for the last time and I can't take it anymore
But there's something that I want to say before I walk right out the door

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you" cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass that the other one ain't "love"

You know - I've had it
I've had it and I know
I know that life's too short to waste on you
So I think I've gotta go
I've put up with all the times you put me down
And made me feel ashamed
And then there's all the times you screwed things up
And tried to make me take the blame

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you"
Cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass
That the other one ain't "love"

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you"
Cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass
That the other one ain't "love"

Лошадь, на которой ты приехал

Знаешь, с меня хватит.
Хватит по горло.
Но прежде чем я сделаю этот шаг и уйду, я хочу, чтобы ты все ясно понял.
Ты обманул меня в последний раз, и я больше не могу это терпеть.
Но есть кое-что, что я хочу сказать, прежде чем выйти за дверь.

У меня есть два слова для тебя и для лошади, на которой ты приехал.
Двух слов достаточно, чтобы сказать, что с меня хватит.
Одно из этих слов — «ты», потому что я говорю с тобой.
И можешь поставить на кон, что второе слово — не «любовь».

Знаешь, с меня хватит.
С меня хватит, и я знаю,
Я знаю, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на тебя.
Поэтому, думаю, мне пора идти.
Я терпел все те разы, когда ты унижала меня
И заставляла меня чувствовать себя стыдно.
А еще все те разы, когда ты все портила
И пыталась свалить вину на меня.

У меня есть два слова для тебя и для лошади, на которой ты приехал.
Двух слов достаточно, чтобы сказать, что с меня хватит.
Одно из этих слов — «ты»,
Потому что я говорю с тобой.
И можешь поставить на кон,
Что второе слово — не «любовь».

У меня есть два слова для тебя и для лошади, на которой ты приехал.
Двух слов достаточно, чтобы сказать, что с меня хватит.
Одно из этих слов — «ты»,
Потому что я говорю с тобой.
И можешь поставить на кон,
Что второе слово — не «любовь».